1
00:00:19,990 --> 00:00:25,430
olan tek şey sensin

2
00:00:25,430 --> 00:00:30,730
beni...

3
00:02:02,700 --> 00:02:05,160
Hey, şimdi ne yapacaksın?
o? Pek bir ısırık değil.

4
00:02:05,540 --> 00:02:06,800
Bak, bak, yeni oyunum. Bakmak.

5
00:02:07,880 --> 00:02:08,779
Ne düşünüyorsun?

6
00:02:08,780 --> 00:02:10,740
Bu bir denizkızı, değil mi? Evet.

7
00:02:11,580 --> 00:02:13,520
Ah, söyle bana evlat, nereye gidiyorsun?
ayaklarını mı koyacaksın?

8
00:02:14,740 --> 00:02:15,980
Ah, bilmiyorum. Ben çözeceğim.

9
00:02:17,400 --> 00:02:19,200
İşte burada. Ah,

10
00:02:19,960 --> 00:02:23,780
bok. Ah, çabuk içeri girsen iyi olur.
O sur meselesinde.

11
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
Tamam, arka tarafa gizlice gireceğim
yol.

12
00:02:26,120 --> 00:02:29,560
Ah, polisler Carmen konusunda üzgündü
Dün gece o adamın kupasını mı patlattın?

13
00:02:30,670 --> 00:02:33,270
Ve buranın sahibi olan adam, o
onu aramak için buraya geldim. Çift

14
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
kahretsin.

15
00:02:34,730 --> 00:02:36,490
Carol, dikkat et. Beni korkutacaksın
balık.

16
00:02:47,890 --> 00:02:49,490
Tamam, kapat şu şeyi.

17
00:02:51,790 --> 00:02:53,450
Yaptım. Kapat şunu.

18
00:02:53,970 --> 00:02:57,190
Rahatlamak. Sadece ne olduğunu görmek istedim
Dün geceki kasette sorun vardı. Evet,

19
00:02:57,190 --> 00:02:58,190
ben...

20
00:03:02,440 --> 00:03:04,460
En azından bu kadar sulanmıyoruz
yüzüklerin.

21
00:03:05,280 --> 00:03:10,200
Elbette. senin bölünmemiş halini istiyorum
buraya dikkat. Hadi, hadi,

22
00:03:10,200 --> 00:03:12,540
hadi. Bu bir pizza pastası değil.

23
00:03:13,080 --> 00:03:15,580
Hayatın olduğu tek zaman,
yemek yiyorsun.

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,200
Yaşadığım için özür dilerim?

25
00:03:17,600 --> 00:03:20,080
Eğer yaşıyorsan, göster bana.

26
00:03:20,400 --> 00:03:22,780
Hepiniz bir avuç salak gibi görünüyorsunuz.

27
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
Elbette.

28
00:03:27,640 --> 00:03:32,000
Şimdi Mardi Gras'a hazırlanmalıyız.
Burada sıcak şeyler görmek istiyorum.

29
00:03:32,320 --> 00:03:35,420
Buradan buharlı çıkmak çok zor
kıçın donarken

30
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
şu soyunma odası.

31
00:03:36,520 --> 00:03:40,300
Dün gece oraya yeni bir ısıtıcı koydum.
O küçük minnacık şeyin buna ihtiyacı yok

32
00:03:40,300 --> 00:03:41,620
bundan daha büyük bir şey yok.

33
00:03:41,860 --> 00:03:44,120
Tamam, tamam, tamam. bir tane daha koyacağım
bu gece orada.

34
00:03:44,420 --> 00:03:46,640
Daha sonra aynı anda iki izmarit ısıtabiliriz.

35
00:03:46,840 --> 00:03:48,160
Bugün beni zorluyorsun Carmen.

36
00:03:48,740 --> 00:03:51,880
Siz veletler öyle bir şey olmadığını düşünmüyor musunuz?
kovmayacağım biriniz

37
00:03:51,880 --> 00:03:52,879
mecbur kalsaydım burada mıydım?

38
00:03:52,880 --> 00:03:53,879
Ah evet?

39
00:03:53,880 --> 00:03:54,980
Buna şeker de dahil mi?

40
00:03:55,380 --> 00:03:57,300
Evet buna şeker de dahil.

41
00:03:58,500 --> 00:04:01,480
Peki o hangi cehennemde? Hadi. Bkz.
eğer onu bulabilirsen.

42
00:04:06,070 --> 00:04:09,070
Candy, Larry kıçını kaldırmanı istiyor
hemen buraya bir dakikalığına. Evet,

43
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
Hemen orada olacağım.

44
00:04:11,310 --> 00:04:13,190
Bu hafta uslu durmanı istiyorum.
Carmen.

45
00:04:14,150 --> 00:04:17,390
NOPD'nin buraya geri dönmesini istemiyorum.
özellikle Mardi Gras sırasında.

46
00:04:17,709 --> 00:04:21,250
O zaman sporcuların hiçbirinin kapmasına izin verme
Ben. Adamın beni nasıl yakaladığını görüyorsun

47
00:04:21,250 --> 00:04:23,730
dün gece. Kapıyı çalmasına gerek yoktu
Tanrı aşkına, dişini çıkar. aldım

48
00:04:23,730 --> 00:04:24,730
fedailer burada çalışıyor.

49
00:04:25,470 --> 00:04:28,910
Fedailer mi? Bok. O geldiğinde
burada on kez mahvolabilirdim

50
00:04:28,910 --> 00:04:30,670
kez. Bunun nesi yanlış?

51
00:04:31,390 --> 00:04:34,230
Öyle olsa böyle olmazdı
Charlie bana istediğimi verirdi

52
00:04:34,600 --> 00:04:37,420
Çok fazla hap kullanıyorsun
son zamanlarda. Biraz ara ver, gerçeği gör

53
00:04:37,420 --> 00:04:38,059
benziyor.

54
00:04:38,060 --> 00:04:39,460
Hayır, bana biraz zaman ver.

55
00:04:41,200 --> 00:04:43,040
Hadi ama. Candy hangi cehennemde?

56
00:04:45,400 --> 00:04:49,640
Şeker! Sakin ol Larry. Muhtemelen sadece
Charlie'yi ön girişte becermek.

57
00:04:50,020 --> 00:04:51,540
Pek çok müşteriyi takip ettim.

58
00:04:51,960 --> 00:04:54,400
Hayır, değil. O olmazdı
bu kadar hızlı.

59
00:04:54,620 --> 00:04:55,660
Onu ilk ben gördüm.

60
00:04:56,120 --> 00:04:57,120
Üzgünüm geciktim.

61
00:04:57,440 --> 00:04:59,880
Onu kurtarmak zorundaydım. Televizyonum.

62
00:05:00,220 --> 00:05:02,620
Lanet köpeklerden her şey işe yarıyor
bitti.

63
00:05:03,230 --> 00:05:07,290
Ev sahibim kiralayamayacağına karar verdi
tuhaflar. Ne yapacaksın?

64
00:05:07,790 --> 00:05:13,610
Ona ayda 25 dolar fazla kira veriyorum.
Bu onu benim eşcinsel olmadığıma ikna etti.

65
00:05:14,330 --> 00:05:16,810
Tamam kızlar, başlayalım.

66
00:05:17,570 --> 00:05:21,050
Yapmadılar, biliyorsun, yapmadılar
bana Key'in Busby Berkeley'i deyin

67
00:05:21,050 --> 00:05:25,950
Westford. Ve kim bir sikik-bugsie?
Bert'i mi? Ah, sen tam bir bebeksin.

68
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
Bebeğim.

69
00:05:28,210 --> 00:05:30,190
Geliyor. O dairede.

70
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Burada değilim Bay Philbin.

71
00:05:40,260 --> 00:05:42,120
Size bunun hakkında genel bilgi vermiyorum.

72
00:05:43,280 --> 00:05:44,440
Tamam, ona söyleyeceğim.

73
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Elbette.

74
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Güle güle.

75
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Geliyorum!

76
00:05:51,060 --> 00:05:57,460
Şimdi kızım, sen bir falcısın
Mutluluğun bir çift olduğunu okur

77
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
uyluklar.

78
00:05:59,620 --> 00:06:00,980
Kusura bakmayın millet, geciktim.

79
00:06:01,200 --> 00:06:03,620
Ona bakmayı unuttum.

80
00:06:03,900 --> 00:06:06,940
Tanrım, biliyorsun, bu çok iyi bir şey
bazılarınız için bu işeyen hatunlar için

81
00:06:06,940 --> 00:06:08,340
otomatik. Aksi takdirde boğulursunuz.

82
00:06:09,320 --> 00:06:10,820
Hala yukarıda olduğum için şanslıyım.

83
00:06:11,180 --> 00:06:12,220
Bay Philbin arıyor.

84
00:06:13,040 --> 00:06:16,540
Burayı yıkacağını söyledi
Mardi Gras'ın hemen ardından. Lanet olsun öyle.

85
00:06:16,680 --> 00:06:19,860
O zaman onu yıkmaz, ne de
bir sonraki Mardi Gras ya da sonraki. öyle mi

86
00:06:19,860 --> 00:06:21,220
emin misin? Ah, elbette, eminim.

87
00:06:22,200 --> 00:06:26,200
O kahrolası şeye kahrolası bir paket ödüyorum
Simgesel Yapılar Komisyonu, olsa iyi olur

88
00:06:26,200 --> 00:06:26,959
onu kaydediyorum.

89
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Nasıl olduğunu anlamıyorum.

90
00:06:28,360 --> 00:06:29,900
Uzmanlara para ödüyorum.

91
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Sana söylüyorum.

92
00:06:31,660 --> 00:06:32,660
Elbette.

93
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
ve başladı.

94
00:06:35,440 --> 00:06:37,180
Şimdi hepiniz şunu görüyor musunuz?

95
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

96
00:06:39,740 --> 00:06:43,680
Bu lanet bir sahne. Ve biliyor musun
bu ne anlama geliyor? Bu demektir ki bu bir

97
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
lanet sahne.

98
00:06:45,420 --> 00:06:48,580
Bu, buraya geldiğinde, sen anlamına geliyor
bir şeyler yapıyor olmalı

99
00:06:49,020 --> 00:06:52,180
Miss America gibi ortaya çıkmalısın.
yalnızca baştankara yer alıyor.

100
00:06:52,760 --> 00:06:57,700
Bu bar çok dolu olacak
Mardi Gras sırasında sofistike insanlar.

101
00:06:57,700 --> 00:07:01,240
bir gösteri izlemek isteyecekler ve
bunu onlara vereceğiz. biz ben

102
00:07:01,240 --> 00:07:03,160
onlara fazladan bir gösteri vereceğim
gece.

103
00:07:03,920 --> 00:07:05,980
Bu ekstra gösteri için para alıyor muyuz?

104
00:07:06,240 --> 00:07:10,380
Hey, senden bunun için bana ödeme yapmanı mı istiyorum?
tüm bunlar tarafından görülme şansı

105
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
önemli insanlar?

106
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Yani bu her cumartesi senin değil
Opelousa'lı gece kerevit satıcısı.

107
00:07:16,020 --> 00:07:21,700
Bu şehir bunlarla dolup taşacak
büyük dergi fotoğrafçıları ve TV

108
00:07:21,980 --> 00:07:25,460
Demek istediğim, siz kızlar ağa bağlanabilirsiniz
televizyon. Teyzemin taşakları var. O benim olacak

109
00:07:25,460 --> 00:07:28,800
amca. Annem evde hâlâ düşünüyor
onu duyamıyoruz.

110
00:07:29,820 --> 00:07:33,080
Biliyor musunuz, siz kızların sorunu şu ki
burnundan ötesini göremezsin

111
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
yüzün.

112
00:07:34,180 --> 00:07:36,920
Larry haklı. Çok fazla harcıyor
bu konuda ekstra para.

113
00:07:37,320 --> 00:07:41,480
Hatta özel bir tanıtım elemanı bile tuttum.
tüm büyük haberlerin alındığından emin olmak için

114
00:07:41,480 --> 00:07:44,940
insanlar bunun en şık olduğunu biliyor
şehirdeki striptiz barı.

115
00:07:45,400 --> 00:07:47,380
Bu senin için büyük bir şans olabilir
kızlar.

116
00:07:47,940 --> 00:07:50,200
Bana maaşı ver, çocuğu al.

117
00:07:50,580 --> 00:07:51,820
İyi geceler dostum. İyi geceler dostum.

118
00:07:52,090 --> 00:07:55,190
Üstsüz eklemlerin çoğunun olduğunu biliyorsun
kasabada geniş bölünmüş ipuçlarını yapıyoruz

119
00:07:55,190 --> 00:07:58,990
Mardi Gras sırasında mı? Evet ama sen her zaman
bizim onlardan daha klas olduğumuzu söyledi. Biz yapmıyoruz

120
00:07:58,990 --> 00:08:03,370
hile yaparız, acele etmeyiz ve biz
masa beklemeyin. Doğru, doğru. Ve

121
00:08:03,370 --> 00:08:04,950
Ders bazen ekstra ücrete tabidir.

122
00:08:05,570 --> 00:08:07,610
Ve işte bu. Her gece ekstra bir gösteri.

123
00:08:08,550 --> 00:08:10,630
Yani hayatında bir kez olsun düşün.

124
00:08:10,870 --> 00:08:14,990
Mardi Gras sizin için büyük bir şans olabilir
kızlar. Tüm hayatınızı değiştirebilir.

125
00:08:16,190 --> 00:08:19,590
Şimdi oraya çıkmanı istiyorum ve
bu adamları getirin. Sağ.

126
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
Tamam aşkım.

127
00:08:22,480 --> 00:08:26,660
Tamam, şimdi yapman gereken ilk şey
bunu yaparsan pantolonunu çıkarmalısın.

128
00:08:27,000 --> 00:08:32,640
O demir tarafta kayamazsın
pantolon ve sen de kaymak zorundasın. Evet

129
00:08:32,640 --> 00:08:34,140
Claiborne. Philbin arıyordu.

130
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Evet.

131
00:08:39,140 --> 00:08:41,679
Peki senin şu uzmanın ne zaman gelecek?
burada mı?

132
00:08:42,159 --> 00:08:45,520
Bugün bir ara gelecek ve ben
bu gece geliyorum.

133
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
İyi, güzel.

134
00:08:47,800 --> 00:08:49,460
Hala burayı kurtarabileceğini mi düşünüyorsun?

135
00:08:49,720 --> 00:08:54,720
Dedim ki... sana kanıtlaması gereken tek şey
Bina sandığımız kadar eski.

136
00:09:08,940 --> 00:09:10,400
İçeride hayatta olsalar daha iyi.

137
00:09:10,680 --> 00:09:12,400
Burası 21 St. Therese Caddesi.

138
00:09:12,910 --> 00:09:15,230
Aynen öyle Doktor ve bu zavallı çocuk
sadece, St.

139
00:09:15,530 --> 00:09:19,130
Teresa orada. beni aradığına sevindim
Doktor. Ben meraklı bir adamım,

140
00:09:19,130 --> 00:09:20,170
Bagajında bunu fark ettim.

141
00:09:20,890 --> 00:09:24,110
Önce kızları kontrol edeceksin
Mardi Gras'ı mı? Ne bunlar, B.D. mi? ben

142
00:09:24,110 --> 00:09:26,730
öyle bir doktor. Ben doktora derecesine sahibim. Sen
Larry Bergeron adını biliyor musun?

143
00:09:27,750 --> 00:09:29,970
Papa Katolik mi? Ve bu onun
yer mi?

144
00:09:30,990 --> 00:09:33,470
Evet, Larry'den bahsediyoruz, Larry'den değil
Papa. Evet, nerede o?

145
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
Hey, bagajım ne olacak?

146
00:09:37,050 --> 00:09:38,370
Ah, izlemek güzel olurdu.

147
00:09:38,630 --> 00:09:39,830
Tabii, işte arkadaşım.

148
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
Çünkü bakmak istediğim şey bu
gibi.

149
00:09:45,000 --> 00:09:48,700
Dışarıda kimse senin kim olduğun umrunda değil
benziyor. Bu adamlar ilgileniyor

150
00:09:48,700 --> 00:09:52,100
bir şey, o da onu içine sokmak
sen. Bu doğru değil. Gülmek çok

151
00:09:52,100 --> 00:09:55,820
önemli. Tamam ilk ben çıkıyorum
Bir prenses gibi bakire ve asil, gördün mü?

152
00:09:56,120 --> 00:09:58,460
Saçmalık. Bu saçmalık değil. sen sadece
çok kıskanç.

153
00:09:58,940 --> 00:10:02,500
Kıskanç? Kıskandığım gün
sen evlat, boğazımı keseceğim.

154
00:10:02,880 --> 00:10:05,080
Sakin ol Carmen. Ne alıyorsun yani
deli mi oldun?

155
00:10:05,360 --> 00:10:09,160
Çünkü tüm bu prenseslerden bıktım
saçma sapan şeyler. Bu beni istememi sağlıyor

156
00:10:09,640 --> 00:10:13,320
Siz kızlar hepiniz çok aptalsınız.
Hiçbiriniz Larry'ye karşı çıkamadınız.

157
00:10:13,920 --> 00:10:17,720
O her yanımızda dolaşıyor, bize bunu yaptırıyor
boşuna ekstra gösteriler ve o

158
00:10:17,720 --> 00:10:18,720
yaptığı hareketten endişeleniyordu.

159
00:10:19,400 --> 00:10:20,860
Carmen, senin derdin ne?

160
00:10:21,140 --> 00:10:22,780
Mardi Gras büyük bir şans
herkes.

161
00:10:23,220 --> 00:10:23,999
Gerçekten mi?

162
00:10:24,000 --> 00:10:27,420
Herkes? Söylememenin nedeni
herhangi bir şey çünkü dışarı atıldın

163
00:10:27,420 --> 00:10:28,440
yatak ve ikramiye.

164
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Cehenneme git.

165
00:10:29,740 --> 00:10:31,320
Yine sarhoş musun, Carmen?

166
00:10:31,620 --> 00:10:36,200
Hayır, sarhoş değilim. Ama keşke olsaydım
çünkü hepinizden bıktım kızlar.

167
00:10:36,420 --> 00:10:38,940
Hiçbirinizin ayakta durmaya cesareti yoktu
arkamda.

168
00:10:39,390 --> 00:10:42,870
Ve eğer yapsaydınız, biz de alırdık
bunun yerine bu ekstra gösteriler için ödeme yapıldı

169
00:10:42,870 --> 00:10:43,849
hiçbir şey alamıyorum.

170
00:10:43,850 --> 00:10:47,450
Evet, burada iyi bir anlaşmamız var.
Larry bizden acele etmemizi beklemiyor.

171
00:10:48,090 --> 00:10:51,510
Evet, ve şu reklamcı adam da bunu yapacak
bizim için bunun dışında bir şey, belki de

172
00:10:51,510 --> 00:10:54,470
televizyon. Sandviç yiyen kör bir adam olacak
tahta.

173
00:10:54,810 --> 00:10:57,970
Bak, geçen hafta yazdım, yazmadım
Ben bu haftaki Mardi Gras'ta mıyım? yapmadım

174
00:10:57,970 --> 00:11:01,430
o adam bana New Orleans striptizcisi diyor
prenses? Sen çok aptalsın.

175
00:11:01,930 --> 00:11:03,450
Hepiniz o kadar aptalsınız ki!

176
00:11:03,820 --> 00:11:07,920
Peki ne yapmamızı bekliyorsun söyle
vazgeçiyor muyuz? Eve para gönderiyorum

177
00:11:07,920 --> 00:11:08,659
çocuklarım.

178
00:11:08,660 --> 00:11:10,220
Ve boynumun çok gerisindeyim.

179
00:11:10,480 --> 00:11:13,380
Sağ. Bu da benim fikrimi kanıtlıyor. Biz
paraya ihtiyacım var.

180
00:11:14,160 --> 00:11:15,980
Bunun yerine, berbat oluyoruz.

181
00:11:16,500 --> 00:11:17,540
Kendiniz düşünün.

182
00:11:18,320 --> 00:11:19,860
Yeterince alamıyorsun tatlım.

183
00:11:20,740 --> 00:11:22,840
İstediğim zaman alabilirim.

184
00:11:23,500 --> 00:11:26,440
Ben kaplan kızıyım. Beyler buraya gelin
sırf beni görmek için.

185
00:11:26,800 --> 00:11:30,900
Dün gece New'den bir adamla konuştum
York ve beni bir yıl önce duydu.

186
00:11:32,500 --> 00:11:34,460
Carmen, olayı büyütüyorsun
hiçbir şey.

187
00:11:34,820 --> 00:11:38,700
Evet, bunu büyük bir olay haline getiriyorum
hiçbir şey. Çünkü biz buna gidiyoruz

188
00:11:38,700 --> 00:11:40,440
ile sonuçlanacak. Biz şununla bitireceğiz
hiçbir şey.

189
00:11:41,560 --> 00:11:42,820
Onu dinleme Carmen.

190
00:11:43,100 --> 00:11:44,280
Bu imkansız Steve.

191
00:11:44,620 --> 00:11:46,060
Bu sorun yaratıyor olmalı.

192
00:11:47,020 --> 00:11:50,460
Belki bu bir adım yukarı çıkmak yerine
hepsini silip süpürüyor.

193
00:11:51,400 --> 00:11:55,380
Keşke bir favorim olsaydı dediğimi biliyor musun?
diş kaplan baltası ve ben sadece kazabilirdim

194
00:11:55,380 --> 00:12:00,240
pençeleri ve o lanet kıçlardan bazılarını yap
- sikikleri mi kapıyorsun? Tanrım, Carmen.

195
00:12:01,900 --> 00:12:07,880
Hepiniz bu New Orleans kızlarını tanıyorsunuz. Biz
Burada birkaç vahşi kadın var. Yukarı çıkıyorlar

196
00:12:07,880 --> 00:12:12,900
Cumartesi gecesi yabani yulaf ekeceğim ve
sonra Pazar sabahı çerçeveyi çiziyorlar

197
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
mahsul başarısızlığı.

198
00:12:16,060 --> 00:12:21,460
Ve insanlar çok dost canlısı ve
cömert, George Martin. Bir arkadaşı

199
00:12:21,460 --> 00:12:26,320
bu kız ona bir elmas verdi
kol saati ve şimdi ve daha sonra verdi

200
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
en kötüsü.

201
00:12:31,150 --> 00:12:34,410
birlikte olduğunu bana söylemeliydin
o Simgesel Yapılar Komisyonu.

202
00:12:35,450 --> 00:12:38,110
sana biraz davranırdım
sınıf.

203
00:12:39,290 --> 00:12:45,450
Larry, Larry sipariş vermen gerektiğini söylüyor
bir içki ve hemen aşağı inecek.

204
00:12:45,670 --> 00:12:46,670
Hayır, teşekkür ederim.

205
00:12:47,330 --> 00:12:48,330
Bu...

206
00:12:48,490 --> 00:12:51,390
Oğlan... Hayır, teşekkürler.

207
00:12:52,990 --> 00:12:55,570
Sen bir tane sipariş et, ben içerim.

208
00:12:56,310 --> 00:12:59,130
İçkinin boşa gittiğini görmek istemiyorum.

209
00:12:59,430 --> 00:13:01,070
Tamam, fikrimi değiştirdim.

210
00:13:01,410 --> 00:13:02,990
O içkiyi içeceğim.

211
00:13:05,110 --> 00:13:06,430
Charlie, Charlie.

212
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
Charlie.

213
00:13:08,910 --> 00:13:09,910
Charlie,

214
00:13:10,210 --> 00:13:14,510
ona bedava bir içki ver. Larry diyor
bu... Tamam. Ne içiyorsun?

215
00:13:15,080 --> 00:13:17,900
İskoç mu? İskoç mu?

216
00:13:22,320 --> 00:13:23,720
Charlie,

217
00:13:25,980 --> 00:13:32,200
bir dublör lütfen. Çift?

218
00:13:32,700 --> 00:13:36,520
Teşekkür ederim.

219
00:13:36,720 --> 00:13:38,120
Teşekkür ederim.

220
00:13:47,209 --> 00:13:48,209
Gösteri zamanı.

221
00:13:51,710 --> 00:13:52,710
Doktor.

222
00:13:57,170 --> 00:13:59,130
Doktor? Evet, Larry Bergeron.

223
00:13:59,470 --> 00:14:02,190
Larry, sana. Nasılsınız? Evet, Bay.
Claiborne.

224
00:14:03,280 --> 00:14:06,020
Bunu başarabildiğine gerçekten sevindim. Hey, yaptım
sana onu taşıdıklarını söyledi

225
00:14:06,020 --> 00:14:09,380
yıkım verileri? Demek istediğim, onlar gerçekten
benim durumumda. Evet duydum ve çalışacağım

226
00:14:09,380 --> 00:14:13,420
elimden geldiğince hızlı. O da senin dedi
bana bir daire ayarla. Evet, elbette

227
00:14:13,420 --> 00:14:15,220
Yapmak. Sanırım yukarı çıkıp kontrol etmek istersin
bitti, öyle mi?

228
00:14:15,920 --> 00:14:16,679
Burada mı?

229
00:14:16,680 --> 00:14:17,760
Evet, hemen arka tarafta.

230
00:14:18,020 --> 00:14:21,400
Yani bara gidebiliriz ama
dışarıdan bir mağaza geliyor

231
00:14:21,520 --> 00:14:23,520
ve bu senin kullanacağın şey, o yüzden ben
Sadece lanet anahtarı al.

232
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
Affedersiniz.

233
00:14:25,600 --> 00:14:28,700
Bazı insanlarla takılmak
burada bu tür bir dil sürtüyor

234
00:14:28,700 --> 00:14:29,359
senin üzerinde.

235
00:14:29,360 --> 00:14:30,880
Hemen döneceğim. Sen burada bekle. Bekle
burada.

236
00:14:55,400 --> 00:14:56,540
İşte bu.

237
00:14:57,480 --> 00:14:59,060
İşte bu.

238
00:16:31,280 --> 00:16:33,320
kalıp gösteriyi izlemek ister misin? Hayır, buraya geldim
çalışmak.

239
00:16:34,080 --> 00:16:35,660
Belki bir otel odasında daha iyi olurum.

240
00:16:36,280 --> 00:16:42,260
Bir otel odası mı? Merhaba, burası Mardi Gras.
New'de otel odası yok

241
00:16:42,260 --> 00:16:45,960
Mardi Gras sırasında. Hepsi rezerve edildi
önceden sağlam.

242
00:16:46,800 --> 00:16:50,980
Neyse, ne aldığımı görene kadar bekle
sizin için hazırlandı. Hadi, hadi, hadi

243
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
açık.

244
00:17:44,740 --> 00:17:46,620
bu senin girişin olacak
kullanın.

245
00:17:46,900 --> 00:17:49,660
Ama istersen bardan gelebilirsin
istiyorum, biliyorsun. Ve sen bir süre istiyorsun

246
00:17:49,660 --> 00:17:50,820
buradasın. Bu senin. Sadece sor.

247
00:17:51,800 --> 00:17:53,300
Merdiven yaklaşık 1790 yılında inşa edilmiştir.

248
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
Şaka değil.

249
00:17:55,460 --> 00:17:56,800
Bir yerlerde tarih olması lazım.

250
00:17:57,080 --> 00:17:58,420
Evet, öğreneceğiz, tamam mı?

251
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
Dur bir dakika.

252
00:18:01,040 --> 00:18:02,580
Bu demir plakalar sonuna kadar gidiyor mu?

253
00:18:03,380 --> 00:18:06,220
Evet, beni yakaladın. bilmiyorum
binalarla ilgili hiçbir şey yok.

254
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Tuğlalar el yapımı görünüyor.

255
00:18:09,020 --> 00:18:11,800
Hey, gerçekten buranın eski olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu tedbiri almak için yeterli mi?

256
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
Olabilir.

257
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
Göreceğiz.

258
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
Evet.

259
00:18:15,980 --> 00:18:17,680
Bir zamanlar çok güzel olmalı.
Bu da ne?

260
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Avlu orada.

261
00:18:20,420 --> 00:18:21,760
Evet, sanırım öyle. Hiç fark etmedim.

262
00:18:22,580 --> 00:18:23,559
Bana bir şey söyle.

263
00:18:23,560 --> 00:18:27,020
Eğer burayı korumaya değer bulursak,
onu geri yüklemeye gönüllü müsünüz? Ah,

264
00:18:27,020 --> 00:18:30,980
hey, evet, elbette. Biliyor musun?
Çünkü bu konuda gerçekten çok iyiyim

265
00:18:30,980 --> 00:18:32,200
ve kültür ve benzeri şeyler.

266
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
Hey, iyice düşün bebeğim.

267
00:18:35,140 --> 00:18:37,660
Hey, burada giyinmiş ne yapıyorsun?
böyle mi? Parayı almaya çalışıyorsun

268
00:18:37,660 --> 00:18:39,100
ya da öyle bir şey ki birini işe almam lazım
başka?

269
00:18:39,300 --> 00:18:41,580
Kızın odası yine basıldı. aldım
alışmıştı.

270
00:18:44,910 --> 00:18:48,030
New Orleans'ı seveceksin.
Her zaman bir şeyler oluyor

271
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
burada.

272
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
Tamam, burası nokta.

273
00:18:51,270 --> 00:18:55,010
Onu kilitli tutun. Asla bilemezsin. Peki,
biliyorsun, güvenli. Hadi bakalım. Gel

274
00:18:55,010 --> 00:18:56,010
içinde.

275
00:18:56,230 --> 00:18:57,230
Teşekkür ederim Bay Bishop.

276
00:18:58,210 --> 00:19:00,490
Larry. Sana söylemiştim Larry. Sağ.
Teşekkürler Larry.

277
00:19:00,830 --> 00:19:02,870
Tanrım, yani hepsini okuyacaksın
bu kitaplar?

278
00:19:03,070 --> 00:19:04,570
Her biri. Kutsal dumanlar.

279
00:19:05,750 --> 00:19:06,950
Bu çok ağır.

280
00:19:07,310 --> 00:19:08,510
Duruma biraz ışık tutacağım.

281
00:19:08,850 --> 00:19:12,450
Hey, sana soracaktım, doktor nedir?
anlamına mı geliyor? Doktora derecemi aldım. içinde

282
00:19:12,450 --> 00:19:13,450
mimarlık tarihi.

283
00:19:13,510 --> 00:19:14,510
Şaka değil.

284
00:19:14,909 --> 00:19:19,490
Evet. En kısa sürede Yer İşaretleri
Komisyon tek şansımızın olduğunu söyledi

285
00:19:19,490 --> 00:19:24,550
New York'tan bir uzman, işte o zaman
diyor ki, Larry Bergeron yazacak

286
00:19:24,550 --> 00:19:27,550
kontrol edin. uzun süredir birlikte miydiniz?
Simgesel Yapılar Komisyonu mu Bay Bergeron?

287
00:19:28,290 --> 00:19:31,690
Bu bloğun sahibi olan o pisliğe kadar olmaz
kapıyı çalacağını duyurdu

288
00:19:31,690 --> 00:19:32,649
her şey aşağı.

289
00:19:32,650 --> 00:19:34,030
İşte o zaman bir araya geldik.

290
00:19:34,350 --> 00:19:37,230
Bir apartman dairesi yaptırmak istediğini söylüyorlar
sen misin? Bahsetmişler, evet.

291
00:19:37,450 --> 00:19:38,830
Demek istediğim, bu utançtan ağlamak olurdu.

292
00:19:39,150 --> 00:19:42,030
Demek istediğim, New Orleans'ın durumu bu
hakkında.

293
00:19:44,320 --> 00:19:50,000
Tamam, su yatağı, jakuzi ve John içeri
orada, istediğin kadar içki ve

294
00:19:50,000 --> 00:19:52,620
göremezsin, eğer istersen, sadece
bağır. Teşekkür ederim.

295
00:19:53,100 --> 00:19:56,100
Tanrım, eğer senin olduğunu bilseydim
bu gece gelsem alırdım

296
00:19:56,100 --> 00:19:59,280
buzdolabına biraz bira koy.
Tamam. Ama hepsinden var

297
00:19:59,280 --> 00:20:04,040
-Fransızlara yakın gece mekanları açılıyor
Çeyrek ve eğer gelmek istersen

298
00:20:04,500 --> 00:20:08,940
istediğiniz zaman açık bir sekmeye sahip olabilirsiniz
istiyorum. Çok teşekkür ederim. Bu kasaba

299
00:20:08,940 --> 00:20:12,260
saat üçe kadar yat, ama
beklemeye değer.

300
00:20:12,650 --> 00:20:14,310
Bu müzik bardan mı geliyor?

301
00:20:15,250 --> 00:20:17,090
Oh, evet, evet, evet, ama anlayacaksın
buna alışkın.

302
00:20:17,290 --> 00:20:19,970
Lanet olsun, gece burada olduğumda, bunu yapmıyorum
hatta artık duymuyorum.

303
00:20:52,590 --> 00:20:55,230
Simgesel Yapılar Komisyonu ofisi
kapalı.

304
00:20:55,650 --> 00:20:58,090
Acil bir durumsa lütfen...

305
00:20:58,090 --> 00:21:13,170
Bu

306
00:21:13,170 --> 00:21:15,390
Bayan Claiborne'un evi.

307
00:21:15,670 --> 00:21:20,130
Eğer bu acil bir durumsa, arayın
Simgesel Yapılar Komisyonu, 865 -7634.

308
00:21:20,760 --> 00:21:22,180
veya bip sesinden sonra mesaj bırakın.

309
00:21:24,040 --> 00:21:27,380
Bayan Claiborne, ben David Ramsey. ben
New Orleans'tayım ve aramanı istiyorum

310
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
ben lütfen. Acil bir durum.

311
00:21:28,540 --> 00:21:32,040
Alan kodu 504 -555 -2734'tür.

312
00:21:33,020 --> 00:21:34,100
Ve bu acil.

313
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
Hoşçakal.

314
00:21:57,130 --> 00:21:58,250
Larry'nin yanındaki yeni adam.

315
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
Beni yener.

316
00:21:59,750 --> 00:22:03,110
Oh, ve Larry'nin getirdiği adam da şanslı
Burayı kurtarmak için New York'tan aşağı indim.

317
00:22:03,570 --> 00:22:06,890
Larry bu adama aşağı inmesi için para ödüyor
New York'tan mı? Evet, Larry çok akıllıdır.

318
00:22:07,070 --> 00:22:10,110
Çünkü eğer ev sahibi onu yırtamazsa
aşağı inersen Larry burayı kiralayacak

319
00:22:10,110 --> 00:22:10,889
kapı da.

320
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
O zaman ucuz olacak.

321
00:22:12,850 --> 00:22:14,310
Peki bu adam neye benziyor?

322
00:22:14,670 --> 00:22:16,530
Bilmiyorum. Bir çeşit kıç kıçı.

323
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Merhaba.

324
00:22:26,510 --> 00:22:28,490
Nina, mesajını yeni aldım.

325
00:22:28,890 --> 00:22:30,590
Merak etme, geliyorum.

326
00:22:30,930 --> 00:22:33,610
Bir sonraki gün JFK'deyim... Yapmazdım
zahmet et.

327
00:22:34,130 --> 00:22:37,270
Aslında Bayan Claiborne,
Ben... Bayan.

328
00:22:37,630 --> 00:22:40,090
Claiborne'u mu? David, lütfen, ben Nina.

329
00:22:42,450 --> 00:22:45,870
Ne demek zahmet etmemeliyim
Geldin mi? New Orleans'ı seviyorum.

330
00:22:46,430 --> 00:22:49,150
Uslu durmaya çalışacaksın, değil mi?

331
00:22:49,510 --> 00:22:51,010
Evet ama açıklamama izin verin.

332
00:22:51,630 --> 00:22:54,590
Görüyorsunuz, burası aslında...

333
00:22:55,270 --> 00:22:58,850
David, ben geldiğimde her şeyi açıklayabilirsin.
oraya git. Şurada bir süitte kalıyorum

334
00:22:58,850 --> 00:22:59,729
Finesta.

335
00:22:59,730 --> 00:23:00,730
Hadi kahvaltı edelim.

336
00:23:01,090 --> 00:23:03,690
Artık gitsem iyi olur. özleyeceğim
uçak. Hoşçakal.

337
00:23:43,340 --> 00:23:44,720
Hey, Jax, orada neler oluyor?

338
00:23:44,940 --> 00:23:48,340
Bak sana söylüyorum. hayır
kapak, minimum yok.

339
00:23:48,580 --> 00:23:51,080
Sadece dört kız. Sana sormadım. ben
ona sordu.

340
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
Bu çok ilginç.

341
00:23:52,840 --> 00:23:54,480
Ne kadar telaşlandığını gördün mü?

342
00:23:55,780 --> 00:23:58,520
Kızgın. Sadece yarım kaldı
saat.

343
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
Yarım saat.

344
00:24:10,190 --> 00:24:13,350
Bununla ilgilenmiyorum. Peki o zaman
köşedeki gay bara gidin.

345
00:25:51,209 --> 00:25:55,390
Ve sevimli için kocaman, kocaman bir kucaklama
sorun. Haydi, evet.

346
00:26:00,290 --> 00:26:03,210
Charlie, yapman gereken herhangi bir iş
dikkat et, evde değil.

347
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
Hayır,

348
00:26:05,150 --> 00:26:06,230
Bu sefer buradayım Charlie.

349
00:26:10,430 --> 00:26:12,530
Zarif. Güzel.

350
00:26:13,030 --> 00:26:14,390
Sevimli.

351
00:26:14,670 --> 00:26:16,970
Demek istediğim sevimli.

352
00:26:17,470 --> 00:26:19,170
Prenses Şeker.

353
00:28:44,550 --> 00:28:48,830
Uzun zamandır bu

354
00:28:49,740 --> 00:28:51,500
Siz benden diğerlerini kullanmamı istiyorsunuz
kelimeler.

355
00:28:53,840 --> 00:28:54,980
Belki gidip yardım etsem iyi olur.

356
00:28:55,240 --> 00:28:58,140
Ah, hayır, hayır, hayır. Larry'nin yapacak bir şeyi var
tüm bunlarla ilgilen.

357
00:28:58,820 --> 00:29:03,240
Gerçekten tuhaf bir zamanda geldin. Bu
Mardi Gras ateşi dediğimiz şey bu.

358
00:29:04,260 --> 00:29:07,360
Ama bu konuda endişelenmeyin. Hepsi var
buralarda görülecek türden şeyler.

359
00:29:20,750 --> 00:29:22,770
Bana bazılarıyla güzel bir bar olduğunu söyledi
eğlence.

360
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
İşte bu da öyle.

361
00:29:24,670 --> 00:29:27,590
Oh, pekala, bu biraz... Bu
kesinlikle orada kalamayız.

362
00:29:28,770 --> 00:29:31,730
Neyse ki çok güzel ve geniş bir süitim var
burada.

363
00:29:35,110 --> 00:29:36,110
Bekle, Nina.

364
00:29:41,770 --> 00:29:44,170
Aslında... Ah, bu kötü.

365
00:29:44,930 --> 00:29:47,150
Um... Belgeler için teşekkür ederim.
gerçek.

366
00:29:47,470 --> 00:29:49,850
Ben onların üzerinden geçiyordum. Ve bende
bir...

367
00:29:50,240 --> 00:29:53,320
Oldukça güçlü bir şüphe var ki bu yer
başlangıçta bir şekilde inşa edilmiş olabilir

368
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Napolyon'un saklandığı yer.

369
00:29:54,980 --> 00:29:58,260
Bu çok heyecan verici David, ama gerçekten
orada kalamaz.

370
00:29:58,820 --> 00:30:01,740
öylece çalışacağımızı sanıyordum
birbirine yakın.

371
00:30:02,760 --> 00:30:04,240
Fazla vaktimiz yok Nina.

372
00:30:04,560 --> 00:30:08,460
Ama görüyorsunuz, Brick'le röportaj yapmam gerekiyor.
duvarcılar ve marangozlar ve ben de

373
00:30:08,460 --> 00:30:10,840
gerçekten burada olsam daha iyi olur. bu
çok uzun sürmeyecek.

374
00:30:11,960 --> 00:30:14,860
Hemen geliyorum David, değil mi?
saçlarımı yaptırdıktan sonra

375
00:30:16,160 --> 00:30:18,760
Belki fikrini değiştirmeni sağlayabilirim
o zaman.

376
00:30:19,530 --> 00:30:21,370
İyi. Gösterilecek bir sürü tamirim var
sen.

377
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
Güle güle Nick.

378
00:30:23,330 --> 00:30:24,330
MERHABA. MERHABA.

379
00:30:24,570 --> 00:30:25,810
Sana kahvaltı getirmeyi düşündüm.

380
00:30:26,390 --> 00:30:28,030
Dün gece için bir takdirin var mı?

381
00:30:28,250 --> 00:30:28,889
Teşekkür ederim.

382
00:30:28,890 --> 00:30:32,790
Hey, doktoru rahatsız etme Candy. O
yapacak çok iş var. Sorun değil.

383
00:30:33,030 --> 00:30:34,410
Burada telefonun yanında kalmam lazım
neyse.

384
00:30:34,810 --> 00:30:38,410
Tuğla ustalarından telefon bekliyorum
ve marangozlar. Noah, bak. Mecburuz

385
00:30:38,410 --> 00:30:40,930
Bu tedbiri mümkün olan en kısa sürede alın,
doktor.

386
00:30:41,130 --> 00:30:44,470
Çünkü bu utanç içinde ağlamak olurdu
tüm bu kültürel miras olayını kaybederseniz,

387
00:30:44,470 --> 00:30:45,470
biliyor musun?

388
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Merhaba.

389
00:30:47,210 --> 00:30:48,550
Ahbap. Tekrar teşekkürler.

390
00:30:49,040 --> 00:30:50,040
Evet, bir şey değil doktor.

391
00:30:52,280 --> 00:30:55,300
Lanet kostümünü bugün diktir.
Şeker.

392
00:30:55,840 --> 00:30:59,060
Ve bunu yaparken bir düğme dikin
ceketim.

393
00:30:59,700 --> 00:31:04,400
Ben senin karın değilim, biliyorsun. Ah, büyük
ağız, Candy. Çok büyük ağız.

394
00:31:04,620 --> 00:31:05,780
Bu ne anlama geliyor?

395
00:31:12,680 --> 00:31:14,140
Belki seni etkilemeye çalışıyordur.

396
00:31:14,360 --> 00:31:16,000
olduğunu bilmeni istemiyor
evli.

397
00:31:16,520 --> 00:31:18,220
Onu suçlama. Onu görmelisin
karısı.

398
00:31:20,080 --> 00:31:22,560
Hey, bu çok tatlıydı, çok tatlıydı
o adam dün gece.

399
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
Sorun değil.

400
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
Sen halledebilirdin.

401
00:31:25,960 --> 00:31:29,820
Larry onu her zaman dışarı atıyor o yüzden
NOPD'nin onu üzmesine izin vermiyor.

402
00:31:31,280 --> 00:31:33,620
NOPD mi? New Orleans Polis Departmanı.

403
00:31:34,400 --> 00:31:35,920
Ama bunu sırf sen olduğun için yaptın
güzel.

404
00:31:40,460 --> 00:31:42,400
Gerçekten ürkeksin. hoşlanmıyorsun
dokunulmak.

405
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
Hayır, o değil.

406
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
Tamam, sorun değil.

407
00:31:46,840 --> 00:31:48,880
Peki burası hakkında ne öğrendin?
şu ana kadar?

408
00:31:50,100 --> 00:31:54,160
Peki, bu konuda oldukça iyi bir fikrim var.
eskiden avluya nasıl bakardı

409
00:31:54,160 --> 00:31:58,180
orada. Mm -hmm Mesela sanırım
biz o çöplüğün altındayız

410
00:31:58,180 --> 00:32:02,880
eski bir çeşmenin kalıntılarını bul Hayır
şaka ve bu taraftaki daireler

411
00:32:02,880 --> 00:32:07,020
avlunun eski köle mahalleleri
Lane mahallesi.

412
00:32:07,340 --> 00:32:13,000
Evet sana yiyecek başka bir şey hazırlayabilir miyim?
Harika bifteklerim var

413
00:32:13,000 --> 00:32:17,620
dondurucu şekeri asla fazla kahvaltı yapmaz
Neyse ben vejeteryanım

414
00:32:18,970 --> 00:32:20,570
İnekler de vejetaryen değil mi?

415
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
Evet.

416
00:32:25,110 --> 00:32:28,010
Peki bunların kaç yaşında olduğunu nasıl öğreneceksin?
yerler mi?

417
00:32:28,710 --> 00:32:29,710
Pek çok şey.

418
00:32:30,110 --> 00:32:33,910
Avluyu yıkmalısın, chip
alçıdan uzakta. Almak istiyorsun

419
00:32:33,910 --> 00:32:36,990
orijinal çekirdeklere kadar ve test edin
ahşabın yaşı.

420
00:32:37,670 --> 00:32:42,330
İnsanların kaç yaşında olduğunu bile söyleyemiyorum
bir tahta parçası olmaktan çok daha fazlasıdır. Peki,

421
00:32:42,330 --> 00:32:43,330
tüm araştırmalar.

422
00:32:43,450 --> 00:32:45,610
Bir sürü günlük okumam gerekiyor ve
kayıtları.

423
00:32:46,330 --> 00:32:48,470
bu yerin bazı kısımlarının olup olmadığını öğrenmek için
Napolyon için inşa edildi.

424
00:32:48,870 --> 00:32:49,950
Napolyon burada mıydı?

425
00:32:51,210 --> 00:32:56,930
Hayır ama burasının Linda'm olduğunu düşünüyoruz.
onun için. Orada bir şey olduğunu biliyoruz.

426
00:32:56,930 --> 00:32:59,170
onu St. Helena'dan kurtarmaya yardım etmeyi planlıyor.

427
00:32:59,390 --> 00:33:00,390
St. Helena kimdi?

428
00:33:01,870 --> 00:33:04,350
Napolyon'un bulunduğu ada burasıydı
tutuklu tutuldu.

429
00:33:04,830 --> 00:33:06,590
Ama onun bir imparator olduğunu sanıyordum ya da
bir şey.

430
00:33:06,850 --> 00:33:07,850
Ah, öyleydi.

431
00:33:07,910 --> 00:33:09,270
Ama aynı zamanda bir mahkumdu.

432
00:33:10,270 --> 00:33:11,790
Çok komik, hiçbir şeye güvenemezsin.

433
00:33:12,410 --> 00:33:14,370
Yani imparator olsan bile.

434
00:33:15,820 --> 00:33:19,720
Fransızların bunu sattığını biliyor muydunuz?
Amerika Birleşik Devletleri'ne 15 $ karşılığında

435
00:33:19,720 --> 00:33:23,000
milyon? Bu eski kasaba için 15 milyon dolar mı?
Hayır.

436
00:33:23,660 --> 00:33:27,380
12 milyon mil kare için. Hepsi bu
Louisiana ve Mississippi'den.

437
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Paraya ihtiyaçları var.

438
00:33:29,560 --> 00:33:30,640
Bu duyguyu biliyorum.

439
00:33:31,660 --> 00:33:33,620
Tanrım, bu yerlerin ne sattığını biliyor musun?
şimdilik?

440
00:33:34,200 --> 00:33:36,460
Larry bunun geri kalanını satın alacak
Bay'dan bloke edin

441
00:33:36,680 --> 00:33:38,560
Philbin gözyaşı dökemeyeceğini öğrendiğinde
aşağı.

442
00:33:38,860 --> 00:33:39,860
O mu?

443
00:33:40,020 --> 00:33:44,060
Hayır, Larry bunun için 200.000 dolar ödemeye hazır.
bu eski çöplükler.

444
00:33:44,350 --> 00:33:46,690
Neden kıçımı sallamam gerektiğini biliyorsun
bu kadar para kazanılır mı?

445
00:33:47,430 --> 00:33:48,870
Kimsenin bu binalarla ne işi var?

446
00:33:49,430 --> 00:33:53,450
Oh, bir pizzacı inşa edecek ve
daha fazla kulüp, her türlü harika şey.

447
00:33:54,510 --> 00:33:55,730
Teddy, Larry sana ne kadar ödüyor?

448
00:33:56,550 --> 00:33:59,230
kişisel durumumu tartışmayı sevmiyorum
iş anlaşmaları.

449
00:33:59,950 --> 00:34:01,190
Ama çok fazla para ödemiyor.

450
00:34:02,070 --> 00:34:06,050
Ondan istediğim her şeyi alıyorum.
yine de. Bir kürk ceketim var, bir Atari

451
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
bir puf sandalye.

452
00:34:07,450 --> 00:34:09,010
Puf sandalye mi? Hı-hı.

453
00:34:09,370 --> 00:34:12,530
Larry'nin gerçekten cömert olduğunu biliyordum
onunla ilk kez tanıştım.

454
00:34:12,880 --> 00:34:17,000
New Orleans'a geri dönüyorduk.
ve dedi ki: İstediğin bir şey var mı evlat? Ve

455
00:34:17,000 --> 00:34:19,139
Bu kamyonun muz sattığını gördüm.

456
00:34:19,739 --> 00:34:21,400
Ve dedi ki, Biraz muz ister misin?

457
00:34:21,739 --> 00:34:24,020
Ben de "Evet" dedim. Bu yüzden bana bir tane aldı
tüm stok.

458
00:34:24,600 --> 00:34:27,620
Yani hayvanat bahçesini beslemek gibi bir sürü
stok.

459
00:34:29,199 --> 00:34:30,239
Larry'yle nasıl tanıştınız?

460
00:34:30,739 --> 00:34:32,820
Mississippi'deki PKU'ya geldi.

461
00:34:33,739 --> 00:34:35,500
PKU'mu? Evet, oradan geliyorum.

462
00:34:36,520 --> 00:34:40,120
Neyse, oraya kardeşimi görmeye geldi.
bir sigorta kazasında yaralanan kişi.

463
00:34:40,670 --> 00:34:43,389
Kardeşim Larry için çalışıyordu.
sahibi olduğu karides teknesi.

464
00:34:44,030 --> 00:34:48,030
Ve böylece benimle tanıştı ve yapıp yapamayacağımı sordu
dans ediyorum ve her zaman içinde olmak istedim

465
00:34:48,030 --> 00:34:49,530
gösteri dünyası, işte buradayım.

466
00:34:50,790 --> 00:34:54,190
Tek kötü şey Larry'nin
öfkesini kaybetmenin yolu ve bu

467
00:34:54,190 --> 00:34:56,290
Atari'min dediği gibi her şeyi parçalıyor.

468
00:34:56,550 --> 00:34:57,710
Ama onu düzeltmesini sağlayacağım.

469
00:34:59,650 --> 00:35:01,670
Çok mu konuştuğumu düşünüyorsun? Hayır.

470
00:35:02,310 --> 00:35:04,310
Hayır mı? Larry öyle yaptığımı söylüyor.

471
00:35:07,890 --> 00:35:09,810
Peki hepsini ne yapacaksın?
bu şey mi?

472
00:35:10,190 --> 00:35:11,710
Gitmem gereken şeylerin hepsi bunlar
aracılığıyla.

473
00:35:13,410 --> 00:35:16,230
Bunların hepsini okuyacak mısın? Aa
-hmm ve çok daha fazlası.

474
00:35:16,910 --> 00:35:18,350
Bunu üniversitede hallettim
kütüphane.

475
00:35:19,450 --> 00:35:21,590
Bir sürü eski günlüğün kopyaları bende var
ve şeyler.

476
00:35:23,270 --> 00:35:26,010
Hepsini yapabilecek misin
bu bir haftada mı? Umarım öyledir.

477
00:35:26,590 --> 00:35:29,350
Birisini işe almam gerekecek
Xerox'un kataloğuna yardım et yine de.

478
00:35:29,550 --> 00:35:30,550
Harika, beni işe alabilirsin.

479
00:35:30,690 --> 00:35:31,690
Tamam aşkım.

480
00:35:32,250 --> 00:35:33,550
Şaka yapıyorum, bunu yapamam.

481
00:35:33,810 --> 00:35:34,970
Neden? Okuyabilirsin, değil mi?

482
00:35:35,230 --> 00:35:37,550
Tabii ki okuyabiliyorum. ben değilim
salak.

483
00:35:38,160 --> 00:35:40,840
Mezun olamadım diye söylüyorum
liseden mezun olmam yapamayacağım anlamına gelmez

484
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
oku.

485
00:35:41,980 --> 00:35:43,180
Okumak en iyi dersimdi.

486
00:35:43,460 --> 00:35:44,460
Bu yüzden?

487
00:35:46,160 --> 00:35:47,760
Bunu yapmam için bana gerçekten para ödüyorsun.

488
00:35:48,700 --> 00:35:49,920
Kütüphanedeki eşyalara bakın.

489
00:35:52,360 --> 00:35:54,760
Peki, bir şeyler aramak için ne giyiyorsun?
kütüphanede mi?

490
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Üstünde ne var?

491
00:35:57,840 --> 00:35:59,620
Artı belki biraz kot pantolon.

492
00:36:02,500 --> 00:36:03,720
Ya onu bozarsam?

493
00:36:05,220 --> 00:36:06,340
Bunu berbat etmezsin.

494
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Anlaşmak?

495
00:36:08,879 --> 00:36:12,100
Anlaşmak. Artık kutlamamız lazım.
Bir şişe şampanyam var

496
00:36:12,100 --> 00:36:15,100
Mardi Gras için tasarruf. kalmam lazım
Telefonun yanında Candy. Üzgünüm. Peki,

497
00:36:15,120 --> 00:36:17,580
telefonu oradan duyabilirsiniz. İçinde
aslında bunlarda her şeyi duyabiliyorsun

498
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
yerler.

499
00:36:18,640 --> 00:36:20,200
Gerçekten burada kalıp çalışmam gerekiyor.

500
00:36:21,420 --> 00:36:22,620
Zevk enerjiye dönüşür.

501
00:36:22,820 --> 00:36:24,220
En azından Frank her zaman böyle söyler.

502
00:36:24,560 --> 00:36:25,900
Haydi, küçük bir içki.

503
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Tamam aşkım.

504
00:36:41,530 --> 00:36:42,790
Nasılsın Tootsie?

505
00:36:43,510 --> 00:36:45,110
Gösteri 15 dakika sonra başlıyor.

506
00:36:46,130 --> 00:36:50,550
Ben Tootsie değilim ve umrumda değil
Gösteriniz başladığında. Larry nerede?

507
00:36:50,550 --> 00:36:51,910
Bergeron'u mu? Kusura bakmayın hanımefendi.

508
00:36:53,330 --> 00:36:54,490
Hey, sen Larry'nin karısı mısın?

509
00:36:55,090 --> 00:36:59,210
Hayır. Ben ne Larry'nin karısıyım ne de
Madam.

510
00:37:00,170 --> 00:37:01,590
Sanırım haklı olabilirsin.

511
00:37:01,850 --> 00:37:04,930
Eğer bir hanımefendi olsaydınız, şöyle olurdunuz:
artık yorulmuşsundur.

512
00:37:06,190 --> 00:37:07,530
Larry Bergeron nerede?

513
00:37:12,140 --> 00:37:13,140
O içeride bir yerlerde.

514
00:37:13,880 --> 00:37:16,600
Üst katta, avlunun dışında yaşıyor.

515
00:37:23,160 --> 00:37:24,220
Biliyor musun, bu çok komik.

516
00:37:24,520 --> 00:37:28,180
İnsanlar yalnızca gerçekten yeni olanı veya
gerçekten çok eski olan şey.

517
00:37:28,420 --> 00:37:31,040
Bir binayı kurtarmak gibi eğer gerçekten
eski.

518
00:37:32,280 --> 00:37:33,860
Mesela işimi ele alalım.

519
00:37:34,140 --> 00:37:36,140
26 yaşını doldurduğunuzda, bunu yaşadınız.

520
00:37:36,880 --> 00:37:40,380
Tabii çok yaşlı biri değilseniz
-zamanlayıcı ve sonra tekrar ünlüsün.

521
00:37:40,910 --> 00:37:42,990
Mesela Carrie Fennell'i ele alalım.

522
00:37:44,050 --> 00:37:48,490
İnsanlar saatlerce kuyrukta beklerdi
onu görmek için. Carrie Fennell kimdir?

523
00:37:49,630 --> 00:37:51,490
Kitap okumaktan başka bir şey yapmayın.

524
00:37:52,410 --> 00:37:57,090
Carrie Fennell onu yapmasıyla ünlüydü.
göğüsler dolaşıyor. Bu püskülleri giydi

525
00:37:57,090 --> 00:38:00,490
onların üzerinde ve onların dönmesini sağlayabilirdi
yel değirmenleri gibi.

526
00:38:01,690 --> 00:38:03,650
Zıt yönlerde bile. bu
imkansız.

527
00:38:04,390 --> 00:38:05,390
Onu gördüm.

528
00:38:06,270 --> 00:38:09,030
Biliyor musun, ben Hıristiyan bir bilim adamıydım
yaklaşık bir ay boyunca bir kez.

529
00:38:09,370 --> 00:38:13,170
Ve sanırım dedikleri gibi. bu
bir nevi aklın maddeden üstün olması gibi.

530
00:38:14,130 --> 00:38:17,790
Bu yüzden yaklaşık yarım saattir pratik yapıyorum
Her gün saatlerce kasları anlatmaya çalışıyorum

531
00:38:17,790 --> 00:38:20,870
hareket et. Ve sanırım bunu yapmaya başlıyorum
o. İşte bak.

532
00:38:21,070 --> 00:38:22,730
Söylediğimde onların hareket ettiğini görüyor musun?
onlara mı?

533
00:38:24,490 --> 00:38:26,650
Peki, bana elini ver. Belki sen
hissedebiliyorum.

534
00:38:27,490 --> 00:38:28,750
Bunu yapmamalısın Cindy.

535
00:38:29,950 --> 00:38:31,390
Neden? Yani...

536
00:38:31,800 --> 00:38:35,340
Benim için kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
Futbolcuların kasları topaklaşıyor

537
00:38:35,340 --> 00:38:38,100
bacakları mı? Hayır, yani orada oturuyorum
senin hakkında konuşurken böyle

538
00:38:38,100 --> 00:38:39,360
benim için çalışıyor ve biraz araştırma yapıyor.

539
00:38:39,940 --> 00:38:41,320
Bunu yapmak istediğini sanıyordum.

540
00:38:42,860 --> 00:38:43,860
Evet, öyleyim.

541
00:38:44,140 --> 00:38:46,340
Peki o zaman orada ne oturuyorsun?
ne için böyle açığa çıktı?

542
00:38:47,860 --> 00:38:50,860
Açığa çıkamadığın ve yapamadığın zaman
aynı anda araştırma mı yapıyorsunuz?

543
00:38:53,520 --> 00:38:56,160
Beni tokatlamak mı istiyorsun?

544
00:38:56,460 --> 00:38:57,760
Bunu ne için istedin?

545
00:38:58,780 --> 00:38:59,840
Aslında teklif etmiyordum.

546
00:39:00,859 --> 00:39:05,180
Biliyor musun, sadece bazen bunu biliyorum
erkekler sana kızdığında bunun nedeni

547
00:39:05,180 --> 00:39:08,180
seni gerçekten becermek istiyorum. Evet, ben
sanırım çoğundan farklıyım

548
00:39:08,180 --> 00:39:08,718
biliyorsun.

549
00:39:08,720 --> 00:39:09,780
Peki, bunu tekrar söyleyebilirsin.

550
00:39:11,320 --> 00:39:12,860
Dinle, senden hâlâ hoşlanıyorum.

551
00:39:14,740 --> 00:39:16,540
İçeri gelin. Partiye katılın. Yapsak iyi olur
işe koyul.

552
00:39:18,700 --> 00:39:19,980
Merhaba. Ben Ken.

553
00:39:23,280 --> 00:39:26,000
Sorun ne? İkiniz de var
Larenjit falan mı?

554
00:39:26,540 --> 00:39:28,380
Bayan Clayton.

555
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Nina.

556
00:39:30,850 --> 00:39:35,430
Candy burada yaşıyor ve çalışıyor.
bana sadece bazılarını anlatıyorum

557
00:39:35,430 --> 00:39:40,010
bu yerin mimari tarihi.
Bunu doğrulayan... David, sen

558
00:39:40,010 --> 00:39:41,010
kendini açıklamak zorundasın.

559
00:39:41,890 --> 00:39:44,910
Aslında ciddi olduğunu düşünmüştüm
işin hakkında.

560
00:39:46,350 --> 00:39:47,670
Ama aynı zamanda iyi.

561
00:39:47,890 --> 00:39:51,250
Bunu saklamanın bir değerini göremiyorum
yer. Elbette ciddiyim.

562
00:39:51,770 --> 00:39:54,910
Burası erken dönemlere ait olabilir
18. yüzyıl, belki daha da erken.

563
00:39:57,390 --> 00:40:00,090
Peki, aşağıya ineceğim ve
onlara ne yaptığımı söyle.

564
00:40:01,690 --> 00:40:03,190
Yaptığım şeye ne diyorsun?

565
00:40:03,990 --> 00:40:05,790
Siz bir tarih araştırma kütüphanecisisiniz.

566
00:40:07,010 --> 00:40:08,310
Tarihsel araştırma kütüphanecisi.

567
00:40:08,730 --> 00:40:10,730
Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum.

568
00:40:16,190 --> 00:40:19,130
Mental olarak işe alman çok hoştu
engelli.

569
00:40:19,790 --> 00:40:22,530
IQ'sunun yaşına uygun olduğundan eminim.

570
00:40:22,930 --> 00:40:26,570
Candy çok akıllı bir kızdır. O sadece
Çok eğitimli değil, değil mi?

571
00:40:27,050 --> 00:40:28,930
Oh, ben olduğumda senin yaptığın da buydu.
buraya geldim.

572
00:40:29,370 --> 00:40:30,368
Telefonum.

573
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Nina, çaldığını duyuyorum.

574
00:40:31,630 --> 00:40:33,510
Bir tuğla ustasından telefon bekliyorum.

575
00:40:34,130 --> 00:40:35,610
Marangozlar. Affedersin.

576
00:40:40,270 --> 00:40:41,810
Tarihsel araştırma kütüphanecisi mi?

577
00:40:42,230 --> 00:40:43,490
Bu da ne böyle?

578
00:40:43,730 --> 00:40:45,210
Pantolonunun içine gireceğini biliyordum.

579
00:40:45,510 --> 00:40:47,010
Oğlum, anlamayacağını biliyordum.

580
00:40:48,110 --> 00:40:51,210
Ama bütün bunları yapamazsın. Ben
Gösteriler arasında okuyacağım.

581
00:40:51,470 --> 00:40:53,110
Sersem. Çok aptal.

582
00:41:03,500 --> 00:41:05,540
Arkadaşım Dr. Ramsey için çalışıyorum.
şimdi o.

583
00:41:35,720 --> 00:41:36,720
bunların hepsi, değil mi?

584
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
Değil mi?

585
00:41:39,460 --> 00:41:40,460
Evet, öyle.

586
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
Aslında iyi.

587
00:43:31,120 --> 00:43:32,640
Hepsi belgelendi. Hepsi orada.

588
00:43:32,880 --> 00:43:34,280
Bu harika Candy. Teşekkür ederim.

589
00:43:35,240 --> 00:43:36,680
Biliyorsun, yarın daha fazlasını yapabilirim.

590
00:43:37,040 --> 00:43:38,640
Sanırım gerçekten alışmaya başladım
o.

591
00:43:39,740 --> 00:43:41,640
Belki bir gün o eskileri okurum
günlükler.

592
00:43:41,940 --> 00:43:42,940
Malısın.

593
00:43:44,800 --> 00:43:46,240
O halde bana New York hakkında daha fazla bilgi ver.

594
00:43:46,540 --> 00:43:49,300
Demek istediğim, orada ne yapıyorsun?
bu derslere çalışıp ders vermek mi?

595
00:43:50,020 --> 00:43:51,500
Tabi bu çok zaman alıyor.

596
00:43:52,120 --> 00:43:53,600
Ayrıca dergilerde yazılar okuyorum.

597
00:43:53,940 --> 00:43:54,538
Şaka değil.

598
00:43:54,540 --> 00:43:56,900
Onları alıp asmamız gerekecek
diğer arkadaşımla soyunma odam

599
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
ünlüler.

600
00:43:58,590 --> 00:43:59,650
Hepsi mimariyle ilgili.

601
00:43:59,930 --> 00:44:01,010
O kadar da ilginç olmayacaklardı.

602
00:44:01,750 --> 00:44:04,170
Şimdiye kadar basılmış herhangi birinin adı
tanışmak ilginç.

603
00:44:04,970 --> 00:44:08,550
Bilirsin, tanıdığım en ünlü insanlar
şimdiye kadar tanıştığım futbolcular

604
00:44:08,550 --> 00:44:09,550
Super Bowl için buradayız.

605
00:44:10,850 --> 00:44:14,130
Hepsi bir kez adını bacağıma koydular.
ve onu asla yıkamayacaktım,

606
00:44:14,130 --> 00:44:15,130
ama unuttum.

607
00:44:16,030 --> 00:44:17,030
Bira ister misin?

608
00:44:17,750 --> 00:44:18,750
Evet lütfen.

609
00:44:22,190 --> 00:44:23,190
Bardak mı, şişe mi?

610
00:44:23,490 --> 00:44:24,490
Şişeler oğlum. Teşekkür ederim.

611
00:44:25,430 --> 00:44:28,550
Bir gülmem lazım. annem yapardı
eğer beni bira içerken görürse öldür beni

612
00:44:28,550 --> 00:44:29,550
bir şişe.

613
00:44:46,130 --> 00:44:47,130
Teşekkürler.

614
00:44:50,670 --> 00:44:52,710
Bak, asıl istediğim New'e gitmek
York.

615
00:44:53,480 --> 00:44:55,440
Ama o zamana kadar orada ne yapacağımı bilmiyorum
Bir yıldız oldum.

616
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Ne tür bir yıldız?

617
00:44:58,580 --> 00:44:59,980
Ah, bilmiyorum. Bir yıldız yıldızı.

618
00:45:01,400 --> 00:45:05,000
Bilirsin, oyuncu, model, rock yıldızı.

619
00:45:05,960 --> 00:45:07,120
Şarkı söyleyebilirim, biliyorsun.

620
00:45:07,360 --> 00:45:09,440
Biraz da gitar çal.
Bu harika.

621
00:45:09,960 --> 00:45:15,120
Evet, bir zamanlar bir şarkı yazmıştım. Bir ödül kazandım
BKU'daki bir yetenek yarışmasında. Yaptın mı?

622
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
Elbette yaptım.

623
00:45:17,400 --> 00:45:20,100
Bu tiyatroya on tane bedava giriş hakkım var.

624
00:45:21,230 --> 00:45:24,290
ve bu adam onu şuraya koyacaktı:
radyo, ama kovuldu.

625
00:45:24,970 --> 00:45:26,130
Şöyle bir şey oldu.

626
00:45:27,310 --> 00:45:29,650
Neden beni terk etti?

627
00:45:30,010 --> 00:45:31,310
Neden gitti?

628
00:45:32,110 --> 00:45:33,330
Çok maviyim.

629
00:45:34,150 --> 00:45:35,550
Bilmek istiyorum.

630
00:45:36,850 --> 00:45:38,230
Şöyle bir şey oldu.

631
00:45:38,550 --> 00:45:40,770
Kazanmana şaşırmadım. Peki, gidiyor
açık.

632
00:45:41,050 --> 00:45:46,430
Bu evli adamdan bahsediyor
ve karısının yanına döner.

633
00:45:46,710 --> 00:45:48,150
Bir nevi gerçek hayat hikayesine benziyor.

634
00:45:48,490 --> 00:45:49,490
Evet, sanırım öyle.

635
00:45:52,910 --> 00:45:54,830
Gerçekten yapmak istediğim şey New'e gitmek
York.

636
00:45:55,750 --> 00:45:58,370
Belki Larry beni oraya götürür
eğer bir gün büyürse.

637
00:45:59,150 --> 00:46:00,910
Kendi başına gitmeyi deneyemez misin?

638
00:46:01,890 --> 00:46:02,848
Neyle?

639
00:46:02,850 --> 00:46:05,010
Sakıza 25 sentim yok.

640
00:46:06,850 --> 00:46:08,190
Bu yüzden mi Larry'yle kalıyorsun?

641
00:46:10,350 --> 00:46:12,270
Hayır. Çünkü onu seviyorum.

642
00:46:14,810 --> 00:46:15,990
Ne yapıyorsun sen?

643
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
Sanırım şişmanlıyorum.

644
00:46:18,170 --> 00:46:20,810
Muhtemelen kutunun üzerinde oturduğun için
tüm bu kitapları okuyorum.

645
00:46:23,100 --> 00:46:27,380
Evet, o binaları aldığımda
Bu küçük blokta temizlik yapacağım.

646
00:46:29,200 --> 00:46:32,140
Larry Bergeron zengin olacak
dostum bebeğim.

647
00:46:33,260 --> 00:46:36,200
Ve bir gün orayı sattığım zaman
nehrin karşısında.

648
00:46:36,580 --> 00:46:38,040
Peki, bunu bana sormalısın.
değil mi?

649
00:46:39,420 --> 00:46:41,940
Bu senin pantolonun için oldukça büyük bir rakam
açıklama değil mi?

650
00:46:42,880 --> 00:46:44,740
Bütün bunlardan ne öğreniyorsun?
bu şey mi?

651
00:46:45,420 --> 00:46:46,420
Çok.

652
00:46:46,840 --> 00:46:50,540
Bir kere, eskiden bunu yapan adam
burada yaşamak kölelerini arkada tutuyordu ve

653
00:46:50,540 --> 00:46:53,880
öğrettiğini bir sır olarak sakladı
okumaları ve yazmaları gerekiyordu çünkü

654
00:46:53,880 --> 00:46:56,880
kanuna aykırıydı ve onların bunu yapacağını biliyordu
bir gün özgür ol.

655
00:46:58,720 --> 00:46:59,720
Saçmalık.

656
00:47:31,910 --> 00:47:32,910
Hey,

657
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
ne yaptığını sanıyorsun?

658
00:47:41,750 --> 00:47:43,990
Binanın hangi tarafının olacağına karar vermek
başla.

659
00:47:44,570 --> 00:47:47,430
Bu şeyi çalmaya başlamalıyız
gelecek hafta aşağı. Hey, kapıyı çalmıyorsun

660
00:47:47,430 --> 00:47:50,630
bu bina yıkıldı ve sen buna dokundun
binaya girerseniz sizi tutuklatacağım.

661
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
Şimdi yen.

662
00:48:03,190 --> 00:48:06,690
Doktor, dışarıda bazı adamlar var
Binayı nasıl yıkacağınızı öğrenin

663
00:48:06,690 --> 00:48:08,930
aşağı. Bu tedbiri almamız lazım
şimdi.

664
00:48:09,150 --> 00:48:10,150
Oraya varıyoruz.

665
00:48:10,330 --> 00:48:13,050
Zaten buranın eski olduğunu biliyoruz.
Neden şimdi mahkemeye gitmiyoruz?

666
00:48:13,500 --> 00:48:16,720
Çünkü tarihi kesinleştirmedim
düştüm ve kanıtım yok

667
00:48:17,360 --> 00:48:19,440
Ama ilginç bir fikirle karşılaştım
yeni gelişme.

668
00:48:19,680 --> 00:48:20,638
Evet, o nedir?

669
00:48:20,640 --> 00:48:22,300
Napolyon teorisini bıraktım.

670
00:48:23,180 --> 00:48:26,560
Ve görüyorsunuz, bu yaklaşık adres
birçok kişinin hesabında ortaya çıktı

671
00:48:26,560 --> 00:48:30,200
düellolar, bu da beni buna inandırıyor
burası ilk sitelerden biri olabilir

672
00:48:30,200 --> 00:48:31,240
New Orleans'taki genelevler.

673
00:48:32,440 --> 00:48:33,920
Tanrım, Doktor.

674
00:48:34,540 --> 00:48:37,760
Bunun pek de iyi bir teori olduğunu düşünmüyorum.
Biliyorsun, istemeyecekler

675
00:48:37,760 --> 00:48:38,760
et suyu hariç.

676
00:48:39,880 --> 00:48:41,420
Ah, ilk defa.

677
00:48:41,940 --> 00:48:46,080
Faturamı ölçüyorlar. Onlar
onu yıkmaya çalışıyor ve gösteriyor

678
00:48:46,080 --> 00:48:48,160
ve o ortaya çıkıyor ve sürükleniyor.

679
00:48:48,780 --> 00:48:52,140
Bunun için yarım haftalık maaşımı ödedim. bu
ilk kez pireden bir tane aldım

680
00:48:52,140 --> 00:48:55,320
pazar. Evet, o yılın kraliçesi
bir mors olmalı.

681
00:48:55,880 --> 00:48:59,260
Liv, olmadığını bildiğin kişi. Evet, hepsi
tamam, bak, yapacak işlerimiz var.

682
00:48:59,260 --> 00:49:00,058
meşgul, öyle mi?

683
00:49:00,060 --> 00:49:01,080
Hangisini takdir ediyorsun?

684
00:49:01,580 --> 00:49:04,040
Üniversite kütüphanesinde. O
orada nakliyeyi takip ediyorum

685
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
bilgi.

686
00:49:06,020 --> 00:49:08,560
O kadını üniversiteye sen mi gönderdin?

687
00:49:08,990 --> 00:49:13,070
O üniversiteli oğlanlara o kadar alıştı ki
buraya gelip onu becermeye çalışıyorum

688
00:49:13,070 --> 00:49:14,710
ne yapacağını bilemeyecek.

689
00:49:15,190 --> 00:49:16,630
Aslında ne yapacağımı biliyordum.

690
00:49:17,010 --> 00:49:19,970
Hepsini yazdım ve
belgelenmiştir. Eminim bilmiyorsundur bile

691
00:49:19,970 --> 00:49:20,970
bunu yapmak cehenneme.

692
00:49:21,110 --> 00:49:22,330
Onu dinle.

693
00:49:22,750 --> 00:49:26,430
Bu yelken şirketinin adı
Gemi Adası açıklarında bir gemisi batan

694
00:49:26,430 --> 00:49:29,570
Mississippi Nehri'nin ağzında,
1721.

695
00:49:30,730 --> 00:49:34,070
1721. Hey, burası o kadar eski mi?
Belki. Başka türlüsüne sahibim

696
00:49:34,070 --> 00:49:35,950
bilgi. Bu harika Candy.
Teşekkürler.

697
00:49:36,270 --> 00:49:37,270
Hey.

698
00:49:37,420 --> 00:49:40,620
Senin bazı şeylerde olduğunu düşünmüş olmalılar
bir çeşit gezi ve oraya giriş yaptım

699
00:49:40,620 --> 00:49:44,720
hata. Hayır, hatta birisi bana yapıp yapmadığımı sordu.
ikinci sınıf ya da üçüncü sınıf öğrencisiydi.

700
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Peki ne dedin?

701
00:49:46,060 --> 00:49:47,140
Ben her ikisi de olduğumu söyledim.

702
00:49:48,260 --> 00:49:49,260
Evet.

703
00:49:49,500 --> 00:49:52,440
Evet, tamam, gevezeliği bırak ve git
kıyafetlerini çıkar ve devam et, al

704
00:49:52,700 --> 00:49:55,640
O reklamcı adam onu almak için burada
göğüslerinin ve kıçının resmi.

705
00:50:11,280 --> 00:50:13,780
Sana ne söyledim? O bir fotoğrafçı
ve beyin cerrahı.

706
00:50:15,160 --> 00:50:17,080
Charlie, biraz hap lazım.

707
00:50:17,980 --> 00:50:19,000
Carmen, biraz kestir.

708
00:50:19,540 --> 00:50:21,100
Varsa siktir git.

709
00:50:22,880 --> 00:50:24,100
Sahip değilim.

710
00:50:24,360 --> 00:50:25,760
Daha fazlasına ihtiyacınız yok.

711
00:50:26,020 --> 00:50:28,320
Senin fikrine ihtiyacım yok. Sadece bana ver
biraz daha hap.

712
00:50:28,940 --> 00:50:33,220
Git Larry'le konuş. Sahip değilim. yapmıyorum
Larry'yle konuşmak istiyorum. eğer vermezsen

713
00:50:33,220 --> 00:50:36,600
bana bir şey, polislere söyleyeceğim
ekstra paranı nasıl kazanıyorsun? Sen

714
00:50:36,600 --> 00:50:39,170
beni duydun mu? Lanet ellerini çek. Ben.

715
00:50:39,650 --> 00:50:40,790
İkiniz de bir ucubesiniz.

716
00:50:42,010 --> 00:50:43,010
Tamam, tamam.

717
00:50:44,310 --> 00:50:47,870
Herkes biraz deliriyor
Mardi Gras.

718
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Lanet yalancı.

719
00:50:52,790 --> 00:50:54,070
Candy, çekil buradan.

720
00:50:59,070 --> 00:51:00,130
Tamam, onunla ne yapmak istiyorsun?

721
00:51:01,430 --> 00:51:02,430
Herhangi bir şey.

722
00:51:03,410 --> 00:51:05,190
Aynı şeyi yapmamı ister misin
geçen yıl mı?

723
00:51:05,490 --> 00:51:07,230
Hayır, hayır, hayır, hayır. Farklı bir şey deneyin.

724
00:51:08,240 --> 00:51:09,880
Ellerinizi dizlerinizin üzerine koymayı deneyin.

725
00:51:10,640 --> 00:51:11,660
Kıçını kaldır.

726
00:51:12,100 --> 00:51:15,600
O kadar tatlı değilim. Reklam yapmıyorsun
amigo kız olmak, biliyorsun.

727
00:51:16,040 --> 00:51:19,060
Senin ne olduğunun reklamını yapmıyorum
reklam da, Larry.

728
00:51:19,360 --> 00:51:21,220
Onun güzel mi yoksa şehvetli mi olmasını istiyorsun?

729
00:51:21,480 --> 00:51:25,140
Çok güzel, Tanrı aşkına. Ben yıldızım
gösterinin. Sen, sana söylediğim şeysin.

730
00:51:26,820 --> 00:51:28,280
Peki, güzel. Evet, güzel.

731
00:51:28,740 --> 00:51:29,880
Tanrım, onu güzel göster.

732
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
Sen bir pisliksin.

733
00:51:33,900 --> 00:51:35,040
Öyle demek istemedi.

734
00:51:35,440 --> 00:51:36,440
O.

735
00:51:36,730 --> 00:51:39,250
Bütün bu büyük resim çekme çöpü.
Ne için?

736
00:51:39,810 --> 00:51:42,950
Mardi Gras'tan önceki gündü ve o
TV'ye inanacağımızı düşünüyor

737
00:51:42,950 --> 00:51:44,450
haber verenler buraya geliyor.

738
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
Yine kafan iyi.

739
00:51:45,850 --> 00:51:48,550
Kafam iyi olmasaydı ölmüş olurdum.

740
00:51:49,730 --> 00:51:52,610
Charlie'ye bana biraz daha hap vermesini söyle.
Ben yapacağım.

741
00:51:52,830 --> 00:51:55,370
Ve az önce maaşının yarısını kaybettin
burada bu şekilde ortaya çıkıyor.

742
00:51:55,830 --> 00:51:58,390
Seni pislik! Öyle demek istemedi.

743
00:51:59,090 --> 00:52:00,230
Larry, bu adil değil.

744
00:52:00,510 --> 00:52:01,510
Sen bu işin içinde değilsin.

745
00:52:01,650 --> 00:52:05,030
En son ona siyah güzelliklerini vermiştin
devam edemeyeceğini söylediği gece.

746
00:52:06,570 --> 00:52:07,590
Lanet olsun, bu hiç adil değil.

747
00:52:07,810 --> 00:52:09,630
Ağzın çok büyümüş
bugün için.

748
00:52:19,590 --> 00:52:20,590
Haydi, Carmen.

749
00:52:21,050 --> 00:52:23,690
Bu çöpten çık ve eve git
bir süre.

750
00:52:24,590 --> 00:52:26,150
Hadi, bir şeyler almalısın
ye.

751
00:52:26,510 --> 00:52:28,290
Kimsenin bana dokunmasını istemiyorum.

752
00:52:29,010 --> 00:52:30,010
Senden nefret ediyorum.

753
00:52:31,470 --> 00:52:33,630
Bütün bu lanet yerden nefret ediyorum.

754
00:52:35,830 --> 00:52:39,430
Bazen keşke kendimi alabilseydim diyorum
bütün kahrolası hayatım ve sopamı

755
00:52:39,430 --> 00:52:41,870
tırnaklarınızı içine sokun ve çekin
ayrı.

756
00:52:43,070 --> 00:52:44,370
Seninle eve geleceğim.

757
00:52:44,670 --> 00:52:46,910
Sue orada olacak. Bizi düzeltebilir
yiyecek bir şeyler.

758
00:52:48,490 --> 00:52:49,490
Sue gitti.

759
00:52:49,870 --> 00:52:52,130
Ona bakmak için Florida'ya gitti
evlat.

760
00:52:53,090 --> 00:52:55,290
Sen ve ben bir yere yemek yiyebiliriz Carmen.

761
00:52:55,830 --> 00:52:58,710
Ya da benim evime gelebilirsin. Sen yapmadın
henüz yeni adamımla tanıştım.

762
00:53:01,690 --> 00:53:04,190
Bir bayan kıyafet ve saç değiştirebilir mi?

763
00:53:09,460 --> 00:53:10,540
Hadi ama.

764
00:53:11,280 --> 00:53:16,480
Yapamam. Bundan kurtulmama yardım eder misin?
şey mi? Bu işin içinden çık. Kalk.

765
00:53:18,420 --> 00:53:23,820
Yapamam. Yapmam gerek. bir aptal gibiyim
her şeyin içinde dolaşıyorum. Ah, sanırım

766
00:53:23,820 --> 00:53:24,820
kostüm harika.

767
00:53:26,140 --> 00:53:31,100
Biliyorsun, öyle olmalısın, sen
biliyorum, herkes bir şeyler olmak zorunda

768
00:53:31,100 --> 00:53:33,280
ara sıra değiller. ben
gerçekten kısa.

769
00:53:34,320 --> 00:53:35,760
Merhaba kızlar.

770
00:53:37,200 --> 00:53:39,990
Herkesin bağırsaklarında ne sorun var?

771
00:53:40,270 --> 00:53:42,230
Marty Grau öncesi blues.

772
00:53:42,990 --> 00:53:45,210
Tıpkı adet öncesi kramplar gibi.

773
00:53:45,550 --> 00:53:46,610
Ah, canım.

774
00:53:47,230 --> 00:53:48,990
Denedim.

775
00:53:51,010 --> 00:53:52,090
Hadi.

776
00:53:52,590 --> 00:53:53,910
Hadi bebeğim.

777
00:53:55,630 --> 00:53:57,510
Sen de diğerleri kadar kötüsün.

778
00:53:57,790 --> 00:53:59,210
Aslında sen daha kötüsün.

779
00:53:59,670 --> 00:54:04,210
Çünkü sen Tanrı'dan daha yaşlısın ve
yüzen aptal yaşlı bir ibneden başka bir şey değil

780
00:54:04,210 --> 00:54:06,990
diğerleri gibi körler. Sen
Anlam?

781
00:54:07,210 --> 00:54:08,210
Ben kör değilim.

782
00:54:08,650 --> 00:54:12,110
Her gece oradasın, anlatıyorsun
senin aptal eski şakaların ve kim oluyor

783
00:54:12,110 --> 00:54:13,110
dinliyor mu?

784
00:54:13,290 --> 00:54:16,730
Bu sarhoşlar daha çok dikkat ediyorlar
çöp kamyonlarının daha çok öğütülmesi

785
00:54:16,730 --> 00:54:17,730
sana yap.

786
00:54:18,730 --> 00:54:22,930
Sen kurnaz bir gazeteden başka bir şey değilsin. sen sadece
bir sonrakine kadar onları koltuklarında tutun

787
00:54:22,930 --> 00:54:24,870
davranmak. Roach moteli.

788
00:54:25,390 --> 00:54:26,328
Bu sensin.

789
00:54:26,330 --> 00:54:28,110
Gerçekten mi Carla? Tüm hamamböceklerine.

790
00:54:29,070 --> 00:54:33,630
Tamam, neden hepiniz gitmiyorsunuz? Gitmek. izin ver
Carmen ve ben sadece konuşuyoruz.

791
00:54:34,350 --> 00:54:36,690
Seninle konuşmak istemiyorum, Allah kahretsin
o. Gitmek!

792
00:54:49,970 --> 00:54:50,970
Bebek.

793
00:54:54,070 --> 00:54:59,510
Bazen bazılarımızın doğduğunu düşünüyorum
Mardi Gras kostümlerine dönüştü.

794
00:55:00,410 --> 00:55:02,090
Ve onlardan çıkamıyorum.

795
00:55:08,010 --> 00:55:12,190
Cüzdanını o çantanın içinde buldum
Kütüphaneden getirdiğin kitaplar.

796
00:55:13,150 --> 00:55:14,190
Senin için saklayayım mı?

797
00:55:15,050 --> 00:55:16,050
Elbette.

798
00:55:18,480 --> 00:55:21,440
Burasının gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
gerçekten güzel mi?

799
00:55:23,520 --> 00:55:28,640
İşin eğlenceli kısmı ne bilmiyorum
kulüp öyle, ama bir zamanlar aslında öyleydi

800
00:55:29,540 --> 00:55:32,700
Buraya değil, köleye geri döndüm
çeyrekler.

801
00:55:34,920 --> 00:55:35,920
Çok komik.

802
00:55:37,880 --> 00:55:40,160
Larry geçimini burada sağlıyor
köle mahalleleri.

803
00:55:43,940 --> 00:55:45,200
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.

804
00:55:47,009 --> 00:55:49,190
Belki karşıya doğru yoldadır
nehir zaten.

805
00:55:50,970 --> 00:55:51,970
Tamam, ona söyleyeceğim.

806
00:55:52,670 --> 00:55:53,670
Tamam, hoşçakal.

807
00:55:56,510 --> 00:55:58,810
Ne yapıyorsun?

808
00:55:59,550 --> 00:56:01,690
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? ben
kıyafetlerimi değiştiriyorum.

809
00:56:02,550 --> 00:56:04,490
Nehrin karşısına mı geçeceksin?
Az önce aradılar.

810
00:56:05,310 --> 00:56:07,790
Bazen. Eşimin yanına gidiyorum
önce ev.

811
00:56:08,270 --> 00:56:09,490
Mardi Gras'a gitti.

812
00:56:09,950 --> 00:56:11,590
Birkaç gün orada kalabilirler.

813
00:56:12,990 --> 00:56:14,310
Beni de yanına alır mısın?

814
00:56:15,050 --> 00:56:17,970
En son gittiğinde bunu yaptın mı?
Evet, bu son seferdi.

815
00:56:18,710 --> 00:56:21,090
Haydi, Larry. Kes şunu,
Şeker.

816
00:56:21,990 --> 00:56:23,230
Ah, bunu kastetmiyorsun.

817
00:56:23,470 --> 00:56:25,790
Bunların hepsine doyacaksınız
gün boyu. Tekrar tak.

818
00:56:27,950 --> 00:56:31,690
Ve saçmalamayı kes. Ben
seni bu kadar kızdırdığımı bilmiyordum.

819
00:56:32,030 --> 00:56:33,070
Bilmiyordun değil mi?

820
00:56:33,610 --> 00:56:36,870
Sen orada duruyorsun, olmaya çalışıyorsun
çok akıllı. Kim olduğunu sanıyorsun?

821
00:56:37,670 --> 00:56:40,630
Sırf o kitap yan tarafta sürünüyor diye
ayak işlerini halletmeni sağladım, yapma

822
00:56:40,630 --> 00:56:42,530
hiçbir farkın yok. Ve sakın almaya gitme
şişmiş bir kafa.

823
00:56:43,340 --> 00:56:44,880
Çünkü bu programı ben yürütüyorum. Ben!

824
00:56:46,140 --> 00:56:47,460
Seni ve o sürüngeni ben yönetiyorum.

825
00:56:47,760 --> 00:56:48,980
İkinizin de parasını ödüyorum.

826
00:56:50,560 --> 00:56:53,460
Aslında beni tuvalette işe
Ben olmasaydım Mississippi.

827
00:56:54,060 --> 00:56:57,000
Yüzlerce kişiden farkın yok
her gün sokakta yürüyen kadınlar.

828
00:56:57,120 --> 00:56:59,820
Seni herhangi biri yapan tek şey
farklıyım benim. Evet, ben.

829
00:57:00,980 --> 00:57:04,680
Farklısın çünkü seni havaya uçurdum
bir kaçak avcıda. Sana yapman gereken bir hareket verdim.

830
00:57:05,280 --> 00:57:09,160
İnsanların göğüslerinin ve
kıçı diğerlerinden daha iyiydi.

831
00:57:09,360 --> 00:57:11,320
Seni biri yaptım hepsi...

832
00:57:12,700 --> 00:57:14,840
Eğer seni dışarı atarsam, almak zorunda kalırsın
dışarı çıkıp koşuşturmak.

833
00:57:15,360 --> 00:57:19,740
Lanet bir üstsüz üzerinde çalışıyor olurdun
eklem döndürme hileleri. Ama koruyorum

834
00:57:19,740 --> 00:57:20,740
sen. Biliyorum.

835
00:57:20,940 --> 00:57:22,260
Sana istediğin her şeyi vereceğim.

836
00:57:22,760 --> 00:57:24,280
Bir kürk manto, Atari.

837
00:57:24,860 --> 00:57:29,120
Biliyorum, biliyorum. Ayak işlerini yürütecek bir çocuk
sen. İstediğin her şeyi. Ara

838
00:57:29,120 --> 00:57:30,120
sen Yıldız.

839
00:57:30,840 --> 00:57:33,300
Lütfen beni affet, Larry. bunu yapmayacağım
tekrar. Sakın böyle bir şey yapma.

840
00:57:34,280 --> 00:57:36,580
Özür dilerim, Larry. Bunun olmasına izin vermeyeceğim
tekrar.

841
00:57:38,080 --> 00:57:39,320
Larry, seni seviyorum.

842
00:58:39,160 --> 00:58:40,760
Gerçekten mi? Bulmak için en iyi yer neresi
taksi mi?

843
00:58:41,100 --> 00:58:44,420
Burada Mardi Gras kalabalığı varken
artık taksiye binecek yer yok.

844
00:59:02,510 --> 00:59:03,510
Mardi Gras'tır.

845
00:59:03,730 --> 00:59:05,770
Beş saat içinde bu en büyük geçit töreni olacak.

846
00:59:06,050 --> 00:59:09,390
Altı saat içinde olacak
milyonlarca insan akın ediyor

847
00:59:09,390 --> 00:59:12,950
buraya girmeye çalışıyorum ve buldum
Lanet tavan aşağı iniyor. Bay

848
00:59:13,210 --> 00:59:16,870
Bergeron, bunu bitirmemi ister misin?
iş mi değil mi? Yeri zaten biliyorsun

849
00:59:16,870 --> 00:59:18,390
eski. Neden işini bitiremiyorsun, George?

850
00:59:18,790 --> 00:59:20,490
Çünkü tamamına sahip olmak istiyoruz
resim.

851
00:59:20,970 --> 00:59:23,630
Şimdi gemi direğinin diğer ucu
buradayım ve ne zaman olduğunu bilmek istiyorum

852
00:59:23,630 --> 00:59:24,249
içeri koy.

853
00:59:24,250 --> 00:59:27,390
Peki. Raporun yarısını sen yaz
şimdi, geri kalanını gelecek hafta bitirirsin.

854
00:59:27,850 --> 00:59:31,630
Ben ödüyorum! Bedava yemek! Ödeyemedin
burada benden bir dakika daha fazla kalmam

855
00:59:31,630 --> 00:59:32,630
kesinlikle zorundayım.

856
00:59:32,890 --> 00:59:35,430
İlk etapta bana ödeme yapılıyor
Simgesel Yapılar Komisyonu.

857
00:59:35,710 --> 00:59:38,690
Artık onların çekleri sizin tarafınızdan karşılanabilir.
bağış ama onlar tarafından imzalanmış.

858
00:59:39,290 --> 00:59:41,170
O yüzden benim olduğumu kafana sokma
senin için çalışıyorum.

859
00:59:42,230 --> 00:59:43,230
Ne?

860
00:59:43,450 --> 00:59:47,550
Carmen mi? Nah, she was never here for a
uzun zaman. Why should she be here now?

861
00:59:47,550 --> 00:59:50,990
came to my place and didn't come home
dün gece. She probably got herself a

862
00:59:50,990 --> 00:59:53,710
kız arkadaş. Belki, belki Candy bunu yapar.
Şeker orada mı?

863
00:59:54,490 --> 00:59:57,990
Spent the night with me up with my wife.
Probably still lying around in bed

864
00:59:57,990 --> 00:59:58,990
TV izliyorum.

865
00:59:59,790 --> 01:00:02,870
She's at the Tulane University Library.
She called me an hour ago.

866
01:00:16,730 --> 01:00:19,610
You really hired me to do this? Yani,
look stuff up in the library.

867
01:00:19,990 --> 01:00:20,990
Mm-hımm.

868
01:00:22,890 --> 01:00:24,130
Ya onu bozarsam?

869
01:00:24,830 --> 01:00:26,130
Bunu berbat etmeyeceksin.

870
01:00:26,830 --> 01:00:27,830
Anlaşmak?

871
01:00:28,790 --> 01:00:29,790
Anlaşmak.

872
01:00:34,830 --> 01:00:37,910
Sırf o kitap yan tarafta sürünüyor diye
ayak işlerini halletmeni sağladım, yapma

873
01:00:37,910 --> 01:00:39,830
hiçbir farkın yok. Ve sakın almaya gitme
şişmiş bir kafa.

874
01:00:40,530 --> 01:00:42,170
Çünkü bu programı ben yürütüyorum. Ben?

875
01:00:43,330 --> 01:00:44,730
Seni ve o sürüngeni ben yönetiyorum.

876
01:00:44,970 --> 01:00:46,250
İkinizin de parasını ödüyorum.

877
01:01:04,720 --> 01:01:06,860
Seni bir posterde havaya uçurdum. sana bir tane verdim
yapmak için harekete geçmek.

878
01:01:07,540 --> 01:01:12,260
İnsanların göğüslerinin ve
kıçları bileklerinden daha iyiydi. ben

879
01:01:12,260 --> 01:01:13,760
sen hepsinin istediği birisin...

880
01:01:36,300 --> 01:01:37,300
Bunu neden sordun?

881
01:01:38,200 --> 01:01:39,280
Aslında teklif etmiyordum.

882
01:01:40,300 --> 01:01:44,620
Biliyor musun, sadece bazen bunu biliyorum
erkekler sana kızdığında bunun nedeni

883
01:01:44,620 --> 01:01:45,720
seni gerçekten becermek istiyorum.

884
01:01:45,940 --> 01:01:48,600
Evet sanırım ben farklıyım
tanıdığın erkeklerin çoğu. Peki, yapabilirsin

885
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
tekrar söyle.

886
01:01:56,000 --> 01:02:01,960
Ve Louisiana'nın bu ilk yerleşimcileri
tamamen bağımsız olmaya kararlıydılar

887
01:02:01,960 --> 01:02:02,960
maliyetler.

888
01:02:06,240 --> 01:02:07,740
Buraya gel. Ver şu lanet balonu bana.

889
01:02:08,180 --> 01:02:11,600
Her şey düzelecek Lyra. biz
başaracağım. Geçit törenine iki saat

890
01:02:11,600 --> 01:02:14,620
zaman. İki saat ve biz olacağız
kalabalık.

891
01:02:14,960 --> 01:02:16,600
Peki hangi cehennemdeydin?

892
01:02:16,800 --> 01:02:20,120
Üzgünüm. Saatin kaç olduğunu unuttum. Yap
Carmen'in nerede olduğunu biliyor musun? Hayır. O

893
01:02:20,120 --> 01:02:23,400
dün gece evime geri dönmedim.
Kimse onun hangi cehennemde olduğunu bilmiyor.

894
01:02:23,660 --> 01:02:24,660
Elbette.

895
01:02:25,760 --> 01:02:26,760
Her şey ters gitti.

896
01:02:26,860 --> 01:02:31,200
Beynimin yarısını yıkmak zorunda kaldım
Bugün tavan var ve hala cevap yok.

897
01:02:31,200 --> 01:02:32,340
kesin cevaplar.

898
01:02:32,760 --> 01:02:36,900
Ve genelinde bazı pratikler var
lanet kumarın olduğu nehir

899
01:02:37,040 --> 01:02:38,080
ve oraya gitmem gerekiyor.

900
01:02:38,620 --> 01:02:39,620
Bu akşam?

901
01:02:39,760 --> 01:02:40,940
Evet, bu gece.

902
01:02:41,420 --> 01:02:44,080
Mardi Gras, benim bile karşıya geçmem gerekiyor
nehir.

903
01:02:44,680 --> 01:02:47,300
Polislerle biraz antrenman var.
Oraya gelmen gerekecek

904
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
yarın benimle.

905
01:02:49,300 --> 01:02:51,840
Larry, beni neye bulaştırdın
orada mı? Hiçbir şey, hiçbir şey.

906
01:02:52,100 --> 01:02:55,540
Söyle Charlie, burayı temizle ve
saate göre hareket et, evet, biliyor musun?

907
01:02:55,760 --> 01:02:59,300
Hayır Larry, bana neler olduğunu anlat
orada. Bilmiyorum.

908
01:03:00,840 --> 01:03:04,140
Ben dönene kadar hayır kurumu görevde.
Carmen konusunda ne yapacağız?

909
01:03:04,620 --> 01:03:06,860
Başka birini alırız. Herhangi biri.

910
01:03:07,200 --> 01:03:09,140
Burada. İşte 200 dolar.

911
01:03:09,740 --> 01:03:13,820
Birinden birini üstsüz al
eklemler veya caddenin dışında. Bilirsin, biz

912
01:03:13,820 --> 01:03:18,640
reklam ver dört hatunumuz var. Yapmalıyız
onlara sahip ol. Peki kostüm? yapmıyorum

913
01:03:18,640 --> 01:03:24,120
dans edip edemeyeceği umrumda değil
hiçbir şey. Sadece büyük göğüsler al. Yani,

914
01:03:24,120 --> 01:03:25,400
zaten hepsi sarhoş olacak.

915
01:04:16,270 --> 01:04:17,650
Orada güzel göründüklerini düşündüm.

916
01:04:22,130 --> 01:04:27,550
John'un kız kardeşlerine göz kulak olurdum
Barrymore,

917
01:04:27,810 --> 01:04:30,130
Tyrone Pryor.

918
01:04:33,350 --> 01:04:36,850
Belki de onları indirmemeliydim
hemen yaptım.

919
01:04:42,330 --> 01:04:44,210
Hayallerinden vazgeçme Patsy.

920
01:05:12,300 --> 01:05:14,420
Yazdığın cazın bir kısmını kaydediyordum
ben.

921
01:05:14,780 --> 01:05:15,780
Evet.

922
01:05:16,100 --> 01:05:17,100
Harika.

923
01:05:17,720 --> 01:05:19,900
Kütüphaneden geldim. hepsine sahibim
eşyalar.

924
01:05:20,640 --> 01:05:21,640
Müthiş.

925
01:05:23,360 --> 01:05:24,440
Bir dakika içinde orada olacağım.

926
01:05:25,360 --> 01:05:26,360
Tamam aşkım.

927
01:05:26,760 --> 01:05:27,960
Geçit törenine gidecek misin?

928
01:05:28,860 --> 01:05:29,900
Hayır, sanmıyorum.

929
01:05:44,750 --> 01:05:48,310
Merhaba. Merhaba Bayan Claiborne. umarım
hala bana kızgın değilsin.

930
01:05:48,650 --> 01:05:49,529
Hayır, hayır, hayır.

931
01:05:49,530 --> 01:05:52,230
Bu konuda senden özür dilemek istedim
diğer gün.

932
01:05:52,470 --> 01:05:55,610
Senin işine karışmaya hakkım yoktu
kişisel yaşam.

933
01:05:56,430 --> 01:05:57,590
Aslında yapmadın.

934
01:05:57,830 --> 01:05:59,510
Evet David, yaptım. Ben suçluyum.

935
01:05:59,950 --> 01:06:03,570
Ve yapmadığından emin olmak istedim
güdülerimi yanlış anla.

936
01:06:03,970 --> 01:06:07,210
Sadece huzur içinde yaşamanı istedim
çalışılacak yer.

937
01:06:07,890 --> 01:06:10,830
Ve benim bir şeyim olduğunu düşünmeni istemedim
kişisel ilgi.

938
01:06:14,830 --> 01:06:16,210
Bana hâlâ Nina diyebilirsin.

939
01:06:16,970 --> 01:06:19,070
Sana iyi haberlerim var David.

940
01:06:19,390 --> 01:06:24,810
Sadece bina olmayacak değil
yıkıldı ama sanırım parayı alabiliriz

941
01:06:24,810 --> 01:06:26,470
restore edilmesi için şehirden.

942
01:06:30,670 --> 01:06:32,230
Artık Melody Shobar yok.

943
01:06:34,270 --> 01:06:35,890
Tanrım, Larry çıldırabilir.

944
01:06:36,870 --> 01:06:38,030
Bu konuda ne hissediyorsun?

945
01:06:39,270 --> 01:06:43,250
Belki de Ty'ın bunu yapmamasına yardım etmişim gibi hissediyorum
biliyorum.

946
01:06:44,580 --> 01:06:45,740
Eski haber sanırım.

947
01:06:46,500 --> 01:06:50,020
Larry'deki Melody Show barı
Hayatta kalmanın tek yolu Candy.

948
01:06:50,800 --> 01:06:53,340
David, başka hiçbir yerde önemli biri değilim.

949
01:06:53,920 --> 01:06:55,220
Burada bu kadar büyük bir şey misin?

950
01:06:55,440 --> 01:06:56,440
Evet.

951
01:06:57,300 --> 01:07:01,340
İçeride bir kraliçe bile var
beni taklit eden gay barlardan biri.

952
01:07:01,820 --> 01:07:04,500
Candy, bir kızın ne kadar süre dayanabileceğini söylemiştin?
Bu işte hayatta kalmak mı?

953
01:07:05,040 --> 01:07:06,640
Sen de üzerime smaç basmaya çalışıyorsun.

954
01:07:07,420 --> 01:07:10,280
Dinle, bunu yaptığında gerçekten çok memnun olacağım
burayı terk et.

955
01:07:10,520 --> 01:07:11,520
Evet.

956
01:07:11,690 --> 01:07:14,570
Evet, kafamı karıştırmayı bırak. irade
gerçekten sevindin mi?

957
01:07:15,230 --> 01:07:16,890
Evet, sahip olduğum her şeye bak.

958
01:07:17,130 --> 01:07:23,390
Burası, Atari setim
sabit, ben renkli duvardayım ve ben

959
01:07:23,390 --> 01:07:26,730
Larry ve Cezayir belediye başkanıyla birlikte.
Belediye başkanı bu.

960
01:07:27,490 --> 01:07:30,930
19 yaşındayım ve önemli biriyim. Tamam, yani sen
bir çeşit büyük balık.

961
01:07:31,830 --> 01:07:36,050
Ben balık değilim. Carmen her zaman şöyle der:
biz. Bu bir balık. Sen de var

962
01:07:36,050 --> 01:07:38,170
dizelerinize eklenen dizeler
Larry çekiyor.

963
01:07:38,550 --> 01:07:39,550
Peki kim yapmaz?

964
01:07:40,010 --> 01:07:44,170
Polislerin işi var Larry.
Herkesin ipleri vardır. Larry seninkini çekiyor

965
01:07:44,170 --> 01:07:45,170
sıkı.

966
01:07:45,270 --> 01:07:46,950
Belki ben böyle seviyorum.

967
01:07:48,150 --> 01:07:51,350
Kıpırdamaktan çok daha fazlasını yapabilirsin
kıçın her gece barda.

968
01:07:53,450 --> 01:07:56,310
Her gece bir barda kıpırdamak mı? işte bu
sen benim dansıma mı diyorsun?

969
01:07:57,350 --> 01:07:59,250
Güzel olduğumu düşündüğünü sanıyordum.

970
01:07:59,550 --> 01:08:00,610
Bence çok güzelsin.

971
01:08:01,230 --> 01:08:04,710
Ama ne yaptığına şaşırmıyorum
New York'ta bir performansla

972
01:08:04,710 --> 01:08:07,450
Bale. Balede olmak istemiyorum.

973
01:08:07,710 --> 01:08:08,529
Ne istiyorsun?

974
01:08:08,530 --> 01:08:09,530
Bilmiyorum.

975
01:08:09,900 --> 01:08:13,000
Yaşayacak bir yerim olsun istiyorum ve
biraz kıyafet istiyorum.

976
01:08:13,660 --> 01:08:18,240
Ben herkesten daha fazla para kazanıyorum
ailemde başka. Candy, senin bir

977
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
iyi akıl.

978
01:08:19,479 --> 01:08:20,560
Evet, ben bir dahiyim.

979
01:08:20,960 --> 01:08:22,899
Aldığım Mardi Gras kostümüne bak.

980
01:08:23,420 --> 01:08:27,140
Bu bir denizkızı ve fark etmedim
onların ayakları yok, peki ben nasılım

981
01:08:27,140 --> 01:08:28,880
yürümek mi? Söylediklerimden kaçmayın.

982
01:08:30,060 --> 01:08:31,779
Bu işi benim için yapmaktan hoşlandın mı?

983
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
Farklıydı.

984
01:08:34,720 --> 01:08:36,640
Ama bu duyguyu beğenmedin mi?
belki bir beynin vardı?

985
01:08:37,560 --> 01:08:38,979
Duyguları yiyemezsin.

986
01:08:39,640 --> 01:08:43,240
Duygularla yaşayamazsın. Yapabilirsin
birçok şeyin nasıl yapılacağını öğrenin. Ama

987
01:08:43,240 --> 01:08:45,979
bir şeyler öğreniyorsun, öğrenmelisin
seninle ilgilenecek birinin olması.

988
01:08:47,260 --> 01:08:51,180
Beni New York'a götürmek ister misin?
sen ve ben bir şeyler öğreneceğiz ve sen de öğrenebilirsin

989
01:08:51,180 --> 01:08:52,479
benimle ilgilenir misin? Demek istediğim bu.

990
01:08:53,080 --> 01:08:56,439
Kimsenin ilgilenmesine ihtiyacın yok
sen. Saçmalık! yapabileceğini söylüyorum

991
01:08:56,439 --> 01:08:57,379
kendi başına.

992
01:08:57,380 --> 01:08:58,580
Saçmalık, saçmalık, saçmalık!

993
01:09:00,060 --> 01:09:03,640
Beni New York'a götürmezdin
sen çünkü benim hakkımda tek düşündüğün şey

994
01:09:03,640 --> 01:09:07,220
ucuz küçük striptizci. Bu doğru değil.
Yaratıcılık. Öyle. Değil! O zaman nasıl

995
01:09:07,220 --> 01:09:08,220
beni görüyor musun?

996
01:09:11,630 --> 01:09:12,830
Unut gitsin. Buna cevap verme.

997
01:09:15,529 --> 01:09:16,529
Zaten biliyorum.

998
01:09:18,310 --> 01:09:19,310
Tamam, yap.

999
01:09:20,189 --> 01:09:21,890
Aynen söylediğim gibi.

1000
01:09:22,770 --> 01:09:24,250
Ben bir şeyden başka bir şey değilim.

1001
01:09:24,590 --> 01:09:26,410
Ben sadece ucuz, küçük bir striptizciyim.

1002
01:09:31,990 --> 01:09:32,990
Akıllı.

1003
01:09:34,510 --> 01:09:35,510
Ve çok tatlısın.

1004
01:09:40,330 --> 01:09:41,330
Ve sen çok güzelsin.

1005
01:10:15,690 --> 01:10:16,690
Çok fazla.

1006
01:10:58,380 --> 01:11:00,100
Keşke seni ilk kez görebilseydim
zaman.

1007
01:11:02,700 --> 01:11:03,700
Ben öyleyim.

1008
01:11:06,540 --> 01:11:10,960
En azından seni ilk kez görüyorum
zaman.

1009
01:11:13,080 --> 01:11:16,460
Bunun dışında... Takabileceğin kimse yok
sahne.

1010
01:11:44,970 --> 01:11:45,970
Hepiniz utanın.

1011
01:11:46,090 --> 01:11:48,190
Eğer beni kapatırsan.

1012
01:12:00,430 --> 01:12:01,790
Beni gerçekten seviyor musun?

1013
01:12:05,670 --> 01:12:07,410
Sanırım seni gerçekten seviyorum.

1014
01:13:05,640 --> 01:13:07,200
Tamamen akıllı olurdum ve cesaretim olmazdı.

1015
01:13:12,800 --> 01:13:15,320
Benden gerçekten hoşlanıyor musun?

1016
01:13:16,920 --> 01:13:19,880
Ah, söyleyemeyeceğini mi söylüyorsun?

1017
01:13:21,740 --> 01:13:25,240
Yani gerçekten benden hoşlanıyorsun.

1018
01:13:26,560 --> 01:13:28,800
Senden gerçekten, gerçekten, gerçekten hoşlanıyor musun?

1019
01:13:30,360 --> 01:13:32,340
Senden gerçekten hoşlanıyor musun?

1020
01:13:42,960 --> 01:13:44,580
Teşekkür ederim.

1021
01:15:28,810 --> 01:15:30,890
O geçit töreninin yapılacağını sanmıyorum
bizi daha çok bekleyin.

1022
01:15:31,290 --> 01:15:32,290
Tamam aşkım.

1023
01:15:32,590 --> 01:15:34,490
Hadi gidelim.

1024
01:15:35,390 --> 01:15:37,470
Giyecek hiçbir şeyim yok.

1025
01:15:39,090 --> 01:15:42,930
Demek istediğim, artık o kostümün içinde olduğuna göre,
senin hiç ayağın yok.

1026
01:15:43,170 --> 01:15:44,170
Evet.

1027
01:15:44,610 --> 01:15:48,170
Biliyorsun, her zaman yapabilirsin...

1028
01:15:49,070 --> 01:15:50,670
kuru kıyafetleri giyin.

1029
01:15:51,150 --> 01:15:53,450
Ve yolunuza çıkmayı deneyebilirim.

1030
01:15:54,670 --> 01:15:56,970
Sanırım Frank seni yolda yakalayacaktır.
dışarı.

1031
01:15:58,480 --> 01:15:59,480
Öyle mi düşünüyorsun?

1032
01:15:59,840 --> 01:16:02,440
Ve bir kulüp kurmayacağım.

1033
01:17:38,510 --> 01:17:41,630
Tanrım. Tanrım. Tanrım.

1034
01:17:42,210 --> 01:17:43,350
Onu buldum.

1035
01:17:43,610 --> 01:17:45,110
Onu buldum. Bu Carmen.

1036
01:17:45,390 --> 01:17:46,390
Bu Carmen.

1037
01:17:49,170 --> 01:17:53,250
Yani neye sahip olduğun hakkında hiçbir fikrin yok
bu sefer, öyle mi? Hayır, hayır. Bak, sen öyleydin

1038
01:17:53,250 --> 01:17:56,530
Karşıdan döndüğümde zaten buradayım
nehir. Herkes daha fazlasını biliyor

1039
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
benden daha.

1040
01:17:57,550 --> 01:18:00,810
Bak, Mardi Gras Eve. Yani, yapabilir miyiz?
aç?

1041
01:18:01,190 --> 01:18:02,190
Hazır olduğumuzda.

1042
01:18:03,150 --> 01:18:04,430
Nehrin karşısında ne yapıyordun?

1043
01:18:05,050 --> 01:18:08,690
Sana söylemiştim, bir nevi
orada olduğum bir kulüpte acil durum

1044
01:18:08,690 --> 01:18:10,470
danışman.

1045
01:18:11,430 --> 01:18:15,230
Bu kulübün adı ne? Bu kulüp
Malibu. Ama dediğim gibi ben de öyleyim

1046
01:18:15,230 --> 01:18:19,510
Bir danışman, biliyorsun. Yani, bak,
memur, Mardi Gras olmalı

1047
01:18:19,510 --> 01:18:21,810
hepimiz için yılın en büyük gecesi
burada. Evet?

1048
01:18:22,850 --> 01:18:24,730
O kız için oldukça büyük bir geceydi.
öyle mi?

1049
01:18:28,370 --> 01:18:29,390
Düzenli olarak uyuşturucu kullanıyor mu?

1050
01:18:29,650 --> 01:18:31,910
Hayır, hayır, gelinlerin hiçbiri. izin vermiyorum
onlar.

1051
01:18:35,660 --> 01:18:36,660
Bütün pansumanı kontrol edin.

1052
01:18:37,300 --> 01:18:38,420
John? Evet,

1053
01:18:39,240 --> 01:18:42,160
Sana söylemiştim. Sana söyledim. Hayır izin vermiyoruz
uyuşturucu burada. Mümkün değil. Sana söyledim. Evet,

1054
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
evet. Şanslısın.

1055
01:18:43,520 --> 01:18:44,520
Evet.

1056
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Şimdilik bu kadar, tamam mı?

1057
01:18:46,040 --> 01:18:47,040
Açılabilir miyiz?

1058
01:18:47,660 --> 01:18:49,700
Evet, başka bir tane daha yiyeceğiz
onun nerede olabileceği hakkında konuş

1059
01:18:49,700 --> 01:18:50,639
bir şeyler almak.

1060
01:18:50,640 --> 01:18:51,639
Tamam, hadi.

1061
01:18:51,640 --> 01:18:52,820
Teşekkürler arkadaşlar.

1062
01:18:53,180 --> 01:18:55,860
Çok teşekkürler arkadaşlar. Teşekkürler. Teşekkürler,
memur. Teşekkür ederim.

1063
01:18:56,480 --> 01:18:57,480
Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

1064
01:19:03,560 --> 01:19:06,560
Hey! Senin... Dört dakikan var. Şimdi çek
bize ulaşın ve harekete geçin.

1065
01:19:06,800 --> 01:19:10,200
Haydi, kıçlarınızı harekete geçirin. hadi
buraya gir. Frank, biraz müzik aç

1066
01:19:10,200 --> 01:19:12,520
ve burayı yeterince canlı hale getirelim ve
insanları buraya alın.

1067
01:19:13,620 --> 01:19:15,560
Frank, çekil, kahretsin.

1068
01:19:16,480 --> 01:19:18,080
Sen nesin?

1069
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Bir makine mi?

1070
01:19:21,460 --> 01:19:22,680
Gaz kaydı mı?

1071
01:19:23,780 --> 01:19:25,800
Eğlencenin içindeyim.

1072
01:19:26,540 --> 01:19:30,360
Ve yürüyen insanlardan oluşan bir nehir var
yukarı aşağı buraya girmeye çalışıyorum.

1073
01:19:30,660 --> 01:19:31,660
Şimdi hareket edin.

1074
01:19:33,600 --> 01:19:34,840
Bak, başka bir işin var.

1075
01:20:14,290 --> 01:20:19,270
Bu avlu, işimiz bittiğinde Milo,
Versay'a benzeyecek.

1076
01:20:19,970 --> 01:20:21,050
Ve bu Paris'te.

1077
01:20:22,070 --> 01:20:23,070
Fransa.

1078
01:20:30,290 --> 01:20:31,290
Korkmuş.

1079
01:20:37,730 --> 01:20:39,330
Andy, bu tarafa geçsen iyi olur.
Haydi.

1080
01:20:39,890 --> 01:20:41,230
Doktor, seninle konuşmak istiyorum.

1081
01:20:41,470 --> 01:20:42,318
Nedir?

1082
01:20:42,320 --> 01:20:43,580
Sadece sana bir soru sormak istiyorum.

1083
01:20:43,840 --> 01:20:44,840
Ne?

1084
01:20:48,540 --> 01:20:52,820
Bak, yardım edebilir misin diye merak ediyordum
biraz dışarı çıktım. Bak, rüzgar yapabiliriz

1085
01:20:52,820 --> 01:20:53,980
her şey oldukça hızlı gelişti.

1086
01:20:54,240 --> 01:20:57,180
Bunu söyleyebilecek biri vardı
satın aldığında Carmen'in yanındaydı

1087
01:20:57,180 --> 01:21:00,520
şeyler buradan uzakta. Ve eğer dediysen
onunla birlikte olduğuna inanırlardı

1088
01:21:00,520 --> 01:21:03,400
sen. Artık kendine gelmene gerek yok
buna dahil.

1089
01:21:03,900 --> 01:21:08,020
Ona satın almamasını söylediğini söyle yeter
eşyalar. Onu uyardın, gördün mü? Çünkü

1090
01:21:08,020 --> 01:21:09,020
sen iyi bir adamsın.

1091
01:21:09,060 --> 01:21:10,760
Ama onu eşyaları satın alırken gördün.

1092
01:21:11,880 --> 01:21:14,780
LOPD'yi almak beş bin değerinde.

1093
01:21:15,800 --> 01:21:16,800
Tamam,

1094
01:21:18,440 --> 01:21:19,640
Ben de sana on bin vereceğim.

1095
01:21:20,920 --> 01:21:24,180
Hayır, yani on bin dolar çok para
yılda on bini kaçırdığında.

1096
01:21:24,660 --> 01:21:28,120
Ama karışmana gerek yok
bu. Yani on bin... Yapmayacağımı söyledim

1097
01:21:28,120 --> 01:21:29,120
yap!

1098
01:21:37,390 --> 01:21:40,090
birlikte olduğunu söyleyeceksin
Dün gece Carmen'i ve onu gördüğünü

1099
01:21:40,090 --> 01:21:43,470
eşyaları bir sokak satıcısından satın alın
Jackson Meydanı. Bunu yapamam. ben değilim

1100
01:21:43,470 --> 01:21:47,070
yapıp yapamayacağını sormak
o. Bunu yapacaksın. Yapamazsın

1101
01:21:47,070 --> 01:21:49,950
insanlar yapmak istemedikleri şeyleri yaparlar
Larry, eğer onlara sahip değilsen. ve sen

1102
01:21:49,950 --> 01:21:53,750
bana sahip olma Seni kovacağım. tekmeleyeceğim
buradan çok çabuk çıkıyorsun. Kimin umurunda?

1103
01:21:54,170 --> 01:21:55,730
Çünkü sen lanet bir yer olacaksın
neyse.

1104
01:21:56,490 --> 01:21:58,490
Ne? Neden bahsediyorsun?

1105
01:21:58,990 --> 01:22:02,490
Mekanın çok eski olduğunu öğrendik
sadece onu kurtarmakla kalmayacaklar,

1106
01:22:02,550 --> 01:22:04,510
onu yeniden inşa edecekler. tekme atacağız
sen dışarıdasın.

1107
01:22:05,470 --> 01:22:06,470
Ne?

1108
01:22:07,310 --> 01:22:08,370
Hey, bunu yapamazlar.

1109
01:22:09,210 --> 01:22:13,390
Sen. Seni pis ikiyüzlü. bekle
dakika. Seni buraya getirdim. ben ödedim

1110
01:22:13,390 --> 01:22:16,690
sen para. Bana hiç ödeme yapmadın. sana para ödedim
para. Nakit param vardı. Sen verdin.

1111
01:22:17,330 --> 01:22:21,130
Simgesel Yapılara para verdin
kanıtlamaya yardımcı olabilmeleri için komisyon

1112
01:22:21,130 --> 01:22:25,630
Bina kurtarılmalıdır. Ve onlar, onlar
beni işe aldı ve ben de bunu kanıtladım.

1113
01:22:26,070 --> 01:22:27,730
Barımın kurtarılmasını istiyorum.

1114
01:22:28,050 --> 01:22:29,090
Bunu yapamazlar.

1115
01:22:29,610 --> 01:22:33,510
Sen ve şehrin dışındaki o düzenbazlar değilsiniz
bu işten sıyrılmak. Larry Bergeron

1116
01:22:33,510 --> 01:22:35,150
onlar ya da hiç kimse tarafından mahvolmayacak.

1117
01:22:36,010 --> 01:22:38,630
Ve sen ne yapmaya başlayacaksın
sana söylendi. Bayan söyleyeceğini söylüyor

1118
01:22:38,630 --> 01:22:39,630
hiçbir şey.

1119
01:22:40,050 --> 01:22:41,050
Vücuduna dikkat et.

1120
01:22:41,570 --> 01:22:45,590
Seni duvarın dışına fırlatabilirim. ben
kendine gelmek istediğini sanmıyorum

1121
01:22:45,590 --> 01:22:47,230
şu anda saldırı suçundan tutuklandı.

1122
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Ama bunu yapmayacağım Larry.

1123
01:22:49,390 --> 01:22:51,170
Beni yeterince şeye bulaştırdın.

1124
01:22:52,190 --> 01:22:54,830
Bak beni neye bulaştırdın
nehrin karşısındaki yer.

1125
01:22:55,510 --> 01:22:58,290
O yerde benim adım var. Tamam,
tamam. Hangi yerin adı?

1126
01:22:59,070 --> 01:23:02,170
Beni kumarhane sahibi olarak aşağıladı
nehrin karşısındaki yer. Sana söyledim.

1127
01:23:02,310 --> 01:23:03,350
Kapa çeneni.

1128
01:23:04,140 --> 01:23:05,440
Bakın ruhsat alamamış.

1129
01:23:06,140 --> 01:23:07,180
Dudağında ne var?

1130
01:23:09,020 --> 01:23:11,240
Siz ikinizin de hiçbir fikri yok mu?

1131
01:23:11,740 --> 01:23:15,940
Gösteri yapacak mıyız, yapmayacak mıyız?
Evet, evet, evet, elbette gideceğiz

1132
01:23:15,940 --> 01:23:16,879
hemen göster.

1133
01:23:16,880 --> 01:23:19,280
Candy, elbiselerini çıkar ve içeri gir
ait olduğun yer orası.

1134
01:23:20,160 --> 01:23:21,300
Onları çıkaracağım, Larry.

1135
01:23:22,100 --> 01:23:23,140
Ait olduğum yer burası değil.

1136
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
Olma

1137
01:24:30,250 --> 01:24:31,250
David, bir iyiliğe ihtiyacım var.

1138
01:24:31,570 --> 01:24:33,590
Rabbinizden kontrol etmesini ister misiniz?
benim için bir şey mi?

1139
01:24:34,270 --> 01:24:36,390
Evet, karşıdaki Malibu kulübüyle ilgili
nehir.

1140
01:26:00,040 --> 01:26:01,040
Az önce kontrol ettim.

1141
01:26:01,880 --> 01:26:04,600
Candy, Larry'nin karşı tarafta bir yeri var.
senin adındaki nehir.

1142
01:26:04,880 --> 01:26:08,480
Sana onunla fotoğrafta olduğumu söylemiştim
ve belediye başkanı. Candy, onun sahibi sensin.

1143
01:26:09,360 --> 01:26:10,800
Şimdi, ne demek meteliksizsin?

1144
01:26:11,480 --> 01:26:14,420
O kulübün ne kadar parası olduğunu biliyor musun?
yapar mı? Larry'nin karısı nerede sence?

1145
01:26:14,420 --> 01:26:16,120
şehir merkezindeki evin parası,
Jaguarlar mı?

1146
01:26:16,460 --> 01:26:19,940
Çok para kazandırdığını biliyorum.
ama aslında benim değil. bu sadece

1147
01:26:19,940 --> 01:26:23,280
çünkü eğer bir sorun varsa, o değil
onun adına. Gerçekten öyle ve demek istediğim

1148
01:26:23,280 --> 01:26:24,340
yasal olarak senin.

1149
01:26:24,840 --> 01:26:26,680
Larry, bunu kağıda yaz ve sen
Sorumlu.

1150
01:26:28,170 --> 01:26:31,470
Yani o kulübün gerçekten sahibi olduğunu mu söylüyorsun?
nehrin karşı tarafında mı? Yasal olarak evet.

1151
01:26:31,870 --> 01:26:32,870
Öldür şunu, aşkım.

1152
01:26:33,150 --> 01:26:34,210
Ah, yapamam.

1153
01:26:34,510 --> 01:26:35,950
Her şeyden önce Larry, öldür beni.

1154
01:26:36,630 --> 01:26:39,530
İkincisi, onu çalmış gibi hissediyorum ve
asla bir şey çalmadım.

1155
01:26:39,910 --> 01:26:43,370
Her zaman bir başlangıç ​​vardır. Ayrıca sen
gerçekten bir şeyler çıkarmak lazım

1156
01:26:43,370 --> 01:26:45,390
bu. Kendini tehlikeye attın
o.

1157
01:26:47,130 --> 01:26:49,450
Belki ondan bir şey isteyebilirim
kira gibi.

1158
01:26:49,770 --> 01:26:52,210
Kira? Onu dışarı çıkar. Onu kendi üstüne at
göt.

1159
01:26:52,850 --> 01:26:53,850
Adamı kovun.

1160
01:26:54,110 --> 01:26:56,310
Onu taşaklarından yakaladık tatlım. Kullanım
o.

1161
01:26:58,070 --> 01:27:00,370
David, başka bir şey üzerinde çalışabilirim.
Mm-hımm.

1162
01:27:00,690 --> 01:27:02,730
Veya Jamaika'ya gidin ve biraz güneş alın.

1163
01:27:04,590 --> 01:27:07,530
Okula gidebilir ve avukat olabilirim.
belki. Neden?

1164
01:27:07,910 --> 01:27:09,250
Bütün jüri sana aşık oluyor.

1165
01:27:11,050 --> 01:27:12,590
Ne yapıyorsun sen? sen açıksın
orada.

1166
01:27:14,430 --> 01:27:16,090
Sanırım sana aşık oluyorum
efendim.

1167
01:27:16,350 --> 01:27:18,250
Hey, hiçbir müşterinin geri dönmesine izin verilmiyor
burada. Onu besle.

1168
01:27:20,370 --> 01:27:21,690
Seni yüzeye çıkaracağım.

1169
01:27:27,370 --> 01:27:28,370
Burada neler oluyor?

1170
01:27:28,650 --> 01:27:30,390
Kendin için fazla akıllı olma
külot mu?

1171
01:27:30,950 --> 01:27:34,170
Üzerimde hiç pantolon yok Larry.
Sanırım bu beni alıkoyamaz.

1172
01:27:34,590 --> 01:27:38,330
Ve önümüzdeki haftadan itibaren istediğim şey
sahibi olduğum kulüpten çok az para

1173
01:27:38,330 --> 01:27:42,030
nehrin karşısında. Ve bahşiş demek istemiyorum
ara sıra G-string'imi içeri sokuyorum. ben

1174
01:27:42,030 --> 01:27:43,030
çek demek.

1175
01:27:43,290 --> 01:27:44,690
Her pamuk toplama haftasında.

1176
01:27:45,210 --> 01:27:46,690
Çünkü muhtemelen şehirden ayrılıyorum.

1177
01:27:47,010 --> 01:27:49,570
Yani eğer izin verirseniz, yapacağım
veda görünümü.

1178
01:27:51,550 --> 01:27:55,490
Dediğin gibi Larry.

1179
01:27:55,870 --> 01:27:57,770
Çok güzel. Teşekkürler canım. Elimizde bir
resim.